Шумиха! [Малыш Чес и его друзья из (каменных) джунглей]

Представляем вам короткую историю, переведенную на английский Houjicha в честь "недели Баккано", которую устроили на тумблере. Изначально она была напечатана в конце первого артбука Энами Кацуми. Приятного чтения~

Малыш Чеслав и его друзья из (каменных) джунглей

Baccano! 300 B.C. - Notorious B.E.Ginning

Baccano! 300 B.C. - Notorious B.E.Ginning

Перед вами короткая история, которая была написана Рёго Наритой

и опубликована в журнале Денгеки в далеком 2007 году.

В ней раскрывается история создания Ронни Скиатто (a. k. a. "демона"), которая как может считаться каноном, так и не может. Пускай каждый решает для себя сам.

Спойлеров к основным книгам серии нет, так что смело читайте.

Перевод, скорее всего, не точный, поскольку это фактически испорченный телефон -
японский->китайский->английский->русский, а оригинала в сети не сыщешь.

Здесь присутствует множество отсылок к другим произведениям,

многие из которых не смотрели/читали ни я, ни переводчик с китайского,

так что если заметите ошибку, пишите в комментарии.

Перевод на английский: monomae

Перевод на русский: Jazzy Speakeasy (Roxxy) 

Шумиха! Драма-CD [08]

08 - Айзек и Мирия преследуют Мексиканскую революцию (часть 2)

Vamp! IV [Глава 3]

Глава 3

Собрание вампиров

Шумиха! Драма-CD [07]

07 - Фиро знакомится с безымянной деревенской девушкой

Шумиха! 1933 The Slash ~Cloudy to Rainy~

Переводчиком Kai Ender был переведен 6-ой том Баккано!

А я редиска за то, что не заметила.

Марш осыпать благодарностями!! --> mclmer.narod.ru

PDF DOC

"Харияма-сан, центр мира"

Если кому интересно, в блоге Azurillturtle на английский перевели первый из трех томов "Sekai no Chuushin, Hariyama-san" ("Харияма-сан, центр мира") авторством Нариты Рёго.

Данная новелла является некой "солянкой" жанров, и была поглавно опубликована в журнале Dengeki hp. Главной её особенностью является тот факт, что все истории связаны между собой лишь присутствием загадочного Хариямы-сан.

Шумиха! Драма-CD [06]

06 - Фиро и Лак: теплый прием в Мексике

Шумиха! Драма-CD [05]

05 - Айзек и Мирия преследуют Мексиканскую революцию (часть 1)

Шумиха! Драма-CD [04]

04 - Фиро и Лак отправляются в Мексику

Шумиха! Драма-CD [03]

03 - Фиро вспоминает о Пьетро и Доменико

Шумиха! Драма-CD [02]

02 - Начало истории

Шумиха! Драма-CD [01]

Шумиха! 1936
Фиро Проченцо становится свидетелем 53 смерти Пьетро Гонзалеса

Поверить не могу, что мои руки таки дошли до перевода драма-CD...
Часть её несколько лет назад была переведена на английский стараниями Houjicha, но, к сожалению, перевод забросили примерно на половине.
Мой японский далеко не идеален, так что приветствуются любые исправления.

01 - Пролог

Шумиха! Драма-CD [Содержание]

Шумиха! 1936
Фиро Проченцо становится свидетелем 53 смерти Пьетро Гонзалеса

Фиро и Лак отправляются в небольшую мексиканскую деревню, чтобы отыскать

двух простофиль - Пьетро и Доменико, которые успели подружиться с большей частью семей Мартилло и Гандор - и вернуть украденные ими деньги. 

---

01 - Пролог ✔
02 - Начало истории ✔
03 - Фиро вспоминает о Пьетро и Доменико ✔
04 - Фиро и Лак отправляются в Мексику ✔
05 - Айзек и Мирия преследуют Мексиканскую революцию (часть 1) ✔
06 - Фиро и Лак: теплый прием в Мексике ✔
07 - Фиро знакомится с безымянной деревенской девушкой ✔
08 - Айзек и Мирия преследуют Мексиканскую революцию (часть 2) ✔
09 - В театре Баро
10 - Фиро в плену
11 - Лак отправляется на поиски Фиро
12 - Воссоединение с Пьетро и Доменико
13 - Антонио Баро
14 - Воссоединение с Айзеком и Мирией
15 - Лак спасает своих друзей
16 - Побег из подземелья
17 - Перестрелка в театре
18 - Последняя опасность
19 - Эпилог

---

Шумиха! 2002 - ::Сторона Б:: Кровавое торжество [Эпилог II]

Эпилог II

Vamp! IV [Глава 2]

Глава 2

Грехи вампиров

Шумиха! 2002 - ::Сторона Б:: Кровавое торжество [Глава 7]

Глава 7

Энтранс и Эксит пересекаются в кровавом торжестве

Vamp! IV [Глава 1]

Глава 1

Приглашение для вампиров

+C: Sword and Cornett [Op. 46-47]

Op. 46

Скачать Читать онлайн

Op. 47

Скачать Читать онлайн

Шумиха! 2002 - ::Сторона Б:: Кровавое торжество [Глава 6]

Глава 6

Берсерк-ветеран насмехается над отчаянием

Шумиха! 1931 - Другая старая железная дорога [Доп. глава]

Дополнительная глава и Конечная станция

Связанный мир

Шумиха! 1931 - Другая старая железная дорога [Финальная глава]

Финальная глава

Мир выходит на свет (2)

Шумиха! 1931 - Другая старая железная дорога [Глава 5]

Глава 5

Мой мир

Шумиха! 1931 - Другая старая железная дорога [Интерлюдия]

Интерлюдия

TIPS: [Бессмертные]

Шумиха! 1934 - Питер Пэн в цепях [Интерлюдия IV]

Интерлюдия IV

Когда дочь боготворит своего отца

Шумиха! 1931 - Другая старая железная дорога [Глава 4]

Глава 4

Мир вверх тормашками

Шумиха! 1934 - Питер Пэн в цепях [Глава 4]

Глава 4

Когда поддерживает второстепенный персонаж

Vamp! IV [Доп. глава А/Пролог]

Дополнительная глава А
Вампиры и люди

Шумиха! 2002 - ::Сторона Б:: Кровавое торжество [Глава 5]

Глава 5
Юный фокусник дарит улыбки посредством лжи