Шумиха! [Малыш Чес и его друзья из (каменных) джунглей]

Представляем вам короткую историю, переведенную на английский Houjicha в честь "недели Баккано", которую устроили на тумблере. Изначально она была напечатана в конце первого артбука Энами Кацуми. Приятного чтения~

Малыш Чеслав и его друзья из (каменных) джунглей

Чеслав Мейер был милым умным мальчиком, которому в этом году исполнялось 200 с чем-то лет.

- Чес! Ты меня обманул! Эннис переодевалась!

Боже-боже. Фиро был весьма нерешителен, когда дело касалось романа, а Чес всего лишь попытался его подтолкнуть.

Но похоже, что это только рассердило Фиро. Как же несправедливо.

- Эй, почему Чес убегает?

- Он играет в прятки! Как Джекилл и Хайд!

- Разве Хайд не убьет его, если поймает?

- О нет!! Беги, Чес!!

Невинная парочка беззаботно их подстрекнула.

Члены семьи Мартилло также вмешались в суматоху, стараясь заставить Фиро поблагодарить Чеса.

Но тот яростно погнался за ним прочь из убежища.

- Боже, Фиро. Бывают нерешительные люди, а бывают такие, как ты.

Чес решил в одиночку погулять по улицам Нью-Йорка.

Он немало лет прожил в одиночестве. Сейчас уже грусть по этому поводу была бы просто неуместной.

- Хья-ха.

- Хья-ха.

Малыш Чес зашел в спикизи семьи Гандор.

- Хех, что бы он сказал, если б узнал, что я решил зайти в бар их конкурентов?

Ох, вот это да!

Похоже, малыш Чес затаил на Фиро обиду.

Внутри оказалось несколько его знакомых: плакса с тату на лице и любительница бомб с повязкой на глазу. Чуть дальше сидели опасные на вид люди - мужчина с парой ножниц и молодой человек с гаечным ключом.

- Я их не боюсь, - захрабрился малыш Чес.

Но стоило в бар войти некой паре, как вся его смелость испарилась.

- Привет, Чес.

- ...

Молодой красноволосый человек и безмолвная девушка.

- Аааа...!

Увидев их, малыш Чес не сумел сдержать крика.

О нет. А затем малыш Чес упал в обморок.

И ему приснился сон.

Чесу часто снились кошмары - как раньше, так и сейчас. Снова и снова ему снились кошмары.

Пожалуйста, хватит, хватит кошмаров.

Чес проснулся, почувствовав легкую тряску.

Открыв глаза, он осознал, что покачивается на спине Фиро.

Он пришел за ним, когда Чес внезапно заснул.

- А, надо же. Должно быть, случайно выпил алкоголь, - с улыбкой пожаловался Фиро.

Эннис, шагая рядом с ними, улыбнулась в ответ.

Малыш Чес начал притворно храпеть.

Но почему же? Ну, он осознал, что вот-вот расплачется.

Будем надеяться, что сегодня его посетят приятные сны.

Спокойной ночи, малыш Чес.

Конец.