Vamp! IV
Цветные Страницы
13 декабря 2014 г.
11 декабря 2014 г.
9 декабря 2014 г.
4 декабря 2014 г.
Шумиха! 2002 - ::Сторона Б:: Кровавое торжество [Пролог]
Пролог
5. Молодой лидер, который предпочитает действовать лично
6. Они отрицают Бога
1 декабря 2014 г.
Шумиха! 2002 - ::Сторона Б:: Кровавое торжество [Цветные страницы]
Шумиха! 2002 - [Сторона Б] Кровавое торжество
Цветные страницы
Шумиха! 2002 - ::Сторона А:: Сад пуль [Пролог]
Пролог
1. Любящие кино бизнесмены
2. Лишённая сна гончая
3. У безбилетников нет плана
4. Звезда сцены принимает мир
Шумиха! 2002 - ::Сторона А:: Сад пуль [Цветные страницы и Эпилог I]
Шумиха! 2002 - [Сторона А] Сад пуль
Цветные Страницы
8 ноября 2014 г.
Шумиха! 1931 - Другая старая железная дорога [Интерлюдия]
Интерлюдия
[TIPS: Парочка за ночь до прибытия
поезда]
6 ноября 2014 г.
4 ноября 2014 г.
3 ноября 2014 г.
29 октября 2014 г.
Etsusa Bridge
Etsusa Bridge
Автор: Нарита Рёго
Иллюстратор: Судзухито Ясуда
Год выпуска: 2003
Томов: 4 + гайден
Жанры: приключения, сверхъестественное, боевик
Перевод на английский: Untuned Strings
Место действия - самый длинный мост в мире, соединяющий остров Садо с остальной частью префектуры Ниигата. Безымянный искусственный остров посреди него был заброшен из-за нехватки финансирования, в итоге став миром, полным беззакония, нелегальных иммигрантов и преступников - современным городом-крепостью Коулун. И в этот город шагнули два человека.
Предлог кроткого и спокойного Сейичи Куги - поиски приключений со своим другом детства. Предлог преступника Хаято Инуи - некое неизведанное желание.
В мир беззакония они отправились по абсолютно разным дорогам. Но их путешествия были сродни псу, который лает на собственное отражение. [Описание временное. Поменяем, когда будет готов первый том.]
Предлог кроткого и спокойного Сейичи Куги - поиски приключений со своим другом детства. Предлог преступника Хаято Инуи - некое неизведанное желание.
В мир беззакония они отправились по абсолютно разным дорогам. Но их путешествия были сродни псу, который лает на собственное отражение. [Описание временное. Поменяем, когда будет готов первый том.]
13 октября 2014 г.
Vamp! III [Глава 10]
Глава огромная, поэтому на её редактирование ушла просто куча времени.
В любом случае, наслаждайтесь~
И если найдете пропущенные ошибки, пишите, плиз, в комментарии.
Глава 10
Когда цветок исцеляет сердце грешника
12 сентября 2014 г.
JOKEЯ:R'S [#6: Запомни мои слова]
Переведена 6-я глава
7-я, скорее всего, будет не скоро.
Приятного чтения~
5 сентября 2014 г.
31 августа 2014 г.
20 августа 2014 г.
18 августа 2014 г.
+C: Sword and Cornett [Op. 45]
Переведена глава 45
Поначалу планировалось дождаться 46-ой
и перевести сразу две, но, увы, мы так и не дождались.
В любом случае, в манге продолжается
затишье перед бурей. Приятного чтения~
9 августа 2014 г.
Recap of Baccano! 1933-1934
Представляем вашему вниманию переведенное суммари из TV-Tropes.
Оно включает в себя часть шестого тома, седьмой и десятый тома.
Таким образом, желающие могут залатать дыры в знаниях,
поскольку вскоре мы приступим к переводу арки 1935-го года.
Предупреждение: тут (само собой) куча спойлеров, так что если хотите
подождать полноценного перевода, лучше это не читать.
P.S. Под катом огромнейшая простыня
5 августа 2014 г.
3 августа 2014 г.
Baccano! ~Volume 12~
Переведен и отредактирован 12-ый том Баккано!
Итак, первая часть арки 2002 года...
Если кто не знает о Масочниках, вам стоит почитать
переведенную на русский часть 11-го тома тут
(UPD: Нотабеноид ушел в подполье, так что, увы, теперь это могут сделать только "члены клуба".)
(UPD: Нотабеноид ушел в подполье, так что, увы, теперь это могут сделать только "члены клуба".)
Он переведен не до конца, но, по крайней мере,
у вас появится хотя бы небольшое
представление о них.
Переводчики: N.Salvia, Trajan, Roxxy
Редактирование: Joy, Roxxy
Торрент: RuTracker
29 июля 2014 г.
Вамп! [Том 2]
Отредактирован 2-ой том Вампа!
Много, много времени ушло на это...
Были улучшены иллюстрации, исправлены
недочеты и ошибки (если ваш зоркий глаз
отыщет еще, просим сообщить).
-----------------------------------
Перевод на английский:
Перевод на русский:
Jazzy Speakeasy
Торрент: RuTracker
14 июля 2014 г.
+C: Sword and Cornett [Op. 44]
Переведена глава 44
Вот и первая глава 8-го тома. Не прошло и года...
На английский также была переведена
дополнительная глава, которая вышла в Zero-Sum'е
в преддверии этого тома, но, оказывается,
она присутствует в Appendix'е в более развернутом
виде. Так что переводить её сейчас нет никакого
смысла. Не знаем, как долго проживет
англоперевод, но надеемся, что таких перерывов
(по полгода) больше не будет.
Скачать
UPD 22.07: Обновлений на этой неделе не будет, поскольку мы заняты редактированием 12-го тома Баккано.
7 июля 2014 г.
3 июня 2014 г.
+C: Sword and Cornett [Op. 42-43+extra]
Переведены главы 42 и 43!
Также, обновлена экстра седьмого тома с
исправленным переводом и хорошими сканами.
Скачать:
На этой ноте 7 том переведен, и мы переходим к тому 8 и развязке.
Со следующей главой мы повременим, поскольку англоперевод
снова замер, и не совсем ясно, продолжится ли он. Мы хотим
убедиться, что он действительно остановился, прежде чем
начать перевод с японского. А пока мы бросим
силы на помощь с 12 томом Баккано на нотабеноиде.
убедиться, что он действительно остановился, прежде чем
начать перевод с японского. А пока мы бросим
силы на помощь с 12 томом Баккано на нотабеноиде.
31 мая 2014 г.
25 мая 2014 г.
19 мая 2014 г.
11 мая 2014 г.
+C: Sword and Cornett [Op. 40]
Переведена глава 40
Да, перегнули мы с главой в месяц...
Справляться мы будем гораздо быстрее.
Отчасти, благодаря ожившему англопереводу!
(Какая жуткая поразительная синхронность.)
8 мая 2014 г.
4 мая 2014 г.
3 мая 2014 г.
14 апреля 2014 г.
27 марта 2014 г.
20 марта 2014 г.
15 марта 2014 г.
Первый том Вампа
Наконец-то, да, наконец-то первый том проверен и отполирован!
Что можно сказать об этой истории? Во-первых, поначалу мы чуть не бросили перевод. Но слава переводчику, который решил прочесть первый том на английском... а потом залпом и второй, и третий, и четвертый.
История развивается, и развивается в довольно необычном русле. Персонажей становится всё больше, мир расширяется за пределы островка между Англией и Германией. Конечно, он не достигает масштабов Шумихи, но, скорее, вместо того, чтобы копировать его, автор сплетает все свои истории (включая Дюрарара). Пускай и не тесно, пускай они соприкасаются довольно редко, но это пронизывает каждую книгу.
О чём Вамп? "О вампирах".
Это первое, что приходит в голову. Но, как известно, сейчас вампиры сильно втиснулись в популярную культуру и, вследствие, у многих появилось к ним отвращение. Вамп позволяет взглянуть на них с нового ракурса. Не как на существ, страдающих от того, что не могут контролировать себя, но и не как на безжалостных убийц, за которыми охотились в древности. Это отдельная раса, у которой есть свои плюсы и минусы, у которой есть свои добродетели и злодеи. Пускай это и целая раса, общий враг в виде людей далеко не сплотил их. Организации, общины, кланы - всё это, конечно, помогает спокойно похрапывать в своем гробу, но в каждой подобной общине найдется свой предатель, который захочет подгрести всё под себя.
Разнообразие вампиров воистину потрясает. Некоторые похожи на людей, а некоторых даже животными не назовешь. Некоторые могут умереть, хоть на секунду выйдя на солнце, а некоторые не могут без него жить. Не существует двух абсолютно одинаковых вампиров - как и людей, собственно.
А что насчет людей? Как они относятся к существам из легенд? И как те относятся к людям?
Существует и взаимное восхищение, и взаимная ненависть. И именно из-за второго появились так называемые Пожиратели - люди, которые обрели силу вампиров, не растеряв своей человечности (что, конечно, спорно).
[Достаточно напрасной болтовни, дамы и господа! Если вы искренне желаете приоткрыть завесу перед миром, о котором вам известно лишь из мифов, я с радостью стану вашим проводником. Если же вы еще не готовы, я не настаиваю. В конце концов, у меня в распоряжении бесконечность и однажды, возможно, я также непринужденно буду говорить с вашими детьми и внуками. А пока этот день не настал, я буду жить, как и вы - заботясь о своей семье и лелея каждую минуту, проведенную с ней. Ведь даже так называемые "монстры" способны на искренние чувства.]
1 марта 2014 г.
23 февраля 2014 г.
15 февраля 2014 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)