Jazzy Speakeasy: Recap of Baccano! 1933-1934

Представляем вашему вниманию переведенное суммари из TV-Tropes.

Оно включает в себя часть шестого тома, седьмой и десятый тома.

Таким образом, желающие могут залатать дыры в знаниях,

поскольку вскоре мы приступим к переводу арки 1935-го года.

Предупреждение: тут (само собой) куча спойлеров, так что если хотите

подождать полноценного перевода, лучше это не читать.

Арка 1933-1934 годов: том 6 | том 7 | том 8 (готов) | том 9 (готов) | том 10

P.S. Под катом огромнейшая простыня

~Том 6~ 1933: Разрез - Облака становятся дождем

Глава 2: Копье и нож и катана

В поместье Дженоардов на улице Миллионеров Джакуззи рыдает над разбитой вазой. И тут к ним забегают Айзек и Мирия, которые намерены отомстить Фиро за то, что он обрушил их домино. Они решают (всё дальше при этом запутывая Джакуззи), что должны в ответ украсть у Фиро что-то важное и притвориться, что собираются это ему вернуть, чтобы они смогли помириться. Затем звонит дверной звонок.

В то же время, Тик и Мария направляются в поместье Дженоардов, чтобы поговорить с бандой Джакуззи. Мария спрашивает Тика, может ли она отправиться вперед и перебить всех, но Тик говорит, что в этот раз им не стоит доводить дело до насилия. Они обсуждают свои личные философии касательно искусства разрезания - Мария говорит, что она словно берсеркер чувствует себя все сильнее и сильнее с каждым убийством. Тик говорит, что режет людей, дабы понять неосязаемое - вроде связи между людьми, которую даже ножницами не разрежешь. Они так увлекаются разговором, что проходят мимо поместья Дженоардов.

Тим, Адель и Даллас входят в поместье Дженоардов, представляются и тут же предлагают банде Джакуззи бессмертие.

В то же время, Шейн вспоминает день ареста Хью в другой части поместья. Она была готова прорваться сквозь офицеров полиции, чтобы спасти своего отца, но он сказал ей не вмешиваться. Шейн раздумывает об этом и считает, что сейчас заботится о банде Джакуззи и Клэре практически так же, как и о своем отце. Она выглядывает из окна и замечает в саду поместья Тика и Марию.

В вестибюле Тим и Адель предлагают Джакуззи союз, поскольку его банду готовы раздавить соседние организации. Они предлагают ему бессмертие в обмен на объединение усилий, и Адель демонстрирует возможности бессмертного тела, пронзив горло Далласа. Айзек и Мирия думают, что это фокус. Джакуззи кричит. Очень громко.

Возвращение к тому моменту, когда Тик и Мария осознают, что прошли немного мимо поместья Дженоадов. Поскольку путь обратно к главным воротам займет слишком много времени, они решают срезать через сад поместья. Их встречает Шейн с ножами наготове, и Мария отвечает ей, оголив катану. Тик со стороны наблюдает за сражением девушек, поскольку беспокоится, что помешает Марии, если вмешается. Внезапно они слышат крик Джакуззи, и Шейн уходит. Тик и Мария всё-таки решают зайти через главный вход.

Увидев, как Адель пронзила Далласа, Джакуззи падает в обморок. Адель освобождает копье, и Даллас исцеляется к приходу Шейн. Она понимает, что он обладает теми же способностями, что и её отец. Тим замечает Шейн и думает, что где-то её уже видел, но игнорирует эту мысль. Он как раз собирается перейти к сути дела, как его прерывают аплодисменты Айзека и Мирии, которые всё еще считают, что это магическое шоу. Тим возвращается к своему предложению и просит банду Джакуззи помочь им украсть эликсир бессмертия, дабы увеличить количество бессмертных. Шейн не рада это слышать, поскольку, больше бессмертных=больший риск для Хью быть поглощенным. Она нападает на Тима, чтобы они смогли поймать его живым и узнать больше. Адель блокирует её копьем, в процессе поцарапав лицо Шейн.

Затем из угловых помещений поместья выходит Мария. Она бросается к Адель и Шейн, но тут звонит дверной звонок. Снова.

Это Тик. Он вежливо просит Марию успокоиться, а Тима просит закончить со всеми своими делами с бандой, поскольку, в зависимости от того, как пройдут переговоры, Тику, возможно, придется уничтожить их. Нис собирается спросить почему, как снова звонит дверной звонок.

В поместье входят Эннис и Ронни. Все в ужасе от присутствия Ронни, но тот драматично заявляет, что пришел по той же причине, что и Тик.

Джакуззи приходит в себя, и видит весьма необычное зрелище. Нис пытается объяснить ему, что тут происходит. Айзек и Мирия внезапно вдохновляются и решают "украсть" Ронни, который научил Фиро обращаться с ножом, и Эннис, поскольку и тот, и другая очень важны для Фиро.

Ситуация всё еще в тупике. Все и каждый либо наблюдают за тем, что предпримут противники, или просто слишком испуганы, чтобы сделать шаг самим. Затем Даллас замечает и узнает Эннис. Его клинит на бездумную месть. Он забирает у Тика ножницы и отталкивает его, собираясь напасть на Эннис. Но его останавливает Тик, схватив его запястье и требуя назад свои ножницы. Даллас пытается порезать Тика, но Мария отрезает ему руку. Рука возвращается на место, и Мария считает, что это просто круто. Она снова и снова отрезает её, словно ребенок в кондитерской.

Тим осознает, что вид множества болезненных смертей Далласа может заставить подумать о судьбе похуже смерти и отбить желание бессмертия у Джакуззи и его банды, и что это не поможет ему заключить с ними сделку. Поэтому он приказывает Адель остановить Марию.

Мария сражается с Адель, но ей сложно справиться с более длинным диапазоном копья. Адель ранит её.

В то же время Ронни говорит Джакуззи стать на сторону Мартилло или стать их врагами. Джакуззи отказывается, говоря, что, несмотря на то, что он не хочет заводить врагов, они не станут присоединяться к мафии. Ронни довольно неплохо воспринимает эти слова и решает остановить шум на фоне, чтобы они сумели обсудить тонкости.

В Альвеаре Фиро раздумывает, почему Ронни всегда ходит в одиночку на опасные переговоры. Майза понимает, что Фиро (а значит и Силард тоже) не знает о настоящей личности Ронни.

Мария и Адель продолжают сражаться, но это уже началось превращаться в одностороннюю битву. Адель не получила ни одного пореза, но Мария сильно ранена. Адель пытается сломить её, сказав, что у Марии уже нет никакой надежды на победу, и собирается нанести смертельный удар.

Однако вмешивается Ронни и в мгновение забирает как копье, так и катану. Под пораженными взглядами он оставляет оружие на полу. Только Айзек и Мирия считают, что это лучшее магическое шоу, которое они видели. Айзек подбегает к Адель и говорит ей это, но она разгневанно царапает своим копьем его ухо. Тим пользуется этим моментом, чтобы сообщить парочке, что это не игра, и они действительно сражаются насмерть... но секунду спустя ухо Айзека исцеляется.

Конечно, это не особо волнует Эннис, которая требует от Адель извинение за то, что она ранила её друга. Айзек говорит, что это просто был фокус, и он не ранен, но услышав имя Эннис, Адель упоминает Силарда. В этот момент Даллас начинает приходить в себя. В то же время Джакуззи кричит, что это не их дом, поэтому им не стоит устраивать тут беспорядок. Он извиняется перед Ронни и просит поговорить позже, а Нис бросает дымовую бомбу. Тим приказывает своим людям отступить, а Тик хватает Марию за руку, берет её катаны и выбегает из поместья. Банда Джакуззи разбегается, и кто-то хватает Ронни за руку...

Соединяющая глава: Дождь и письмо и ножницы и любовь

Безопасно сбежав, Тим вспоминает произошедшее в поместье Дженоардов. Он понимает, что сбежал без Далласа, но у него на уме кое-что более важное - а именно тот факт, что в поместье был его старший брат Тик. Тим поражен, но замечает, что не похоже, что Тик узнал его. Начинается дождь.

К Тиму подходит один из его людей и сообщает ему, что этим вечером к ним на помощь прибудет группа Кристофера - Ламия.

Фиро сидит в Альвеаре и волнуется обо всех, как вдруг замечает через улицу кого-то, от кого несет жаждой крови. Мужчина видит, что его заметили, и уходит. Фиро отмечает, что он выглядел знакомо, и задается вопросом, кто бы это мог быть. В этот момент Сена (владелица Альвеаре) передает ему конверт, который нашла на барной стойке. Он адресован ему. Фиро читает письмо, бледнеет и выбегает из Альвеаре. После этого письмо читают Майза и Сена - оно напоминает требование выкупа за похищенных Ронни и Эннис. Сена вздыхает, сказав, что Айзеку явно нужно поработать над своим почерком.

Шагая под дождем, Даллас клянется, что отомстит всем, кто перешел ему дорогу.

Фиро бежит по улицам Литл-Итали, осознав, что мужчина, которого он ранее увидел - это Даллас. Он приходит к выводу (к несчастью, неправильному), что Даллас похитил Эннис и Ронни.

В то же время, Тик и Мария скрываются от дождя в заброшенном здании. Мария падает в отчаяние от того факта, что проиграла Адель. Тик пытается подбодрить её и благодарит за то, что во время всего этого она защищала его.

Где-то один из членов банды Джакуззи настаивает на том, чтобы помочь жениху Шейн. Клэр Стэнфилд (теперь известный как Феликс Уолкен) клянется, что отомстит тому, кто поранил лицо Шейн. Член банды говорит ему, что её поцарапала женщина. Клэр отвечает, что он всеми руками за равенство полов.

~Том 7~ 1933: Разрез - Кровь становится справедливостью

Цветные страницы

Ламия.

Адель, Кристофер и Хонг Чимэй (Чи) обсуждают смерть Силарда. Разговор включает в себя философские размышления о человечестве, матушке-природе и убийстве. И смех Кристофера.

Клэр.

Клэр вспоминает, как во время своих дней в цирке его сверстники называли его гением, и как он ненавидел, когда его звали "вундеркиндом", поскольку это перечеркивало всю тяжкую работу, которую он проделал, чтобы стать лучшим в том, что делает. Он решил наслаждаться аплодисментами от зрителей, считая это вознаграждением за свои усилия. Он решил, что совершенству нет границ.

Мария.

Мария рассказывает Тику о своем первом убийстве. Так получилось, что во время этого присутствовал сенатор Бериам - но вместо того, чтобы запаниковать, он видел её насквозь, отговорил Марию от того, чтобы она его убила, и ушел. Мария признается Тику, что немного испугалась сенатора, чье имя она узнала только на следующий день, когда прочла в газете о своем убийстве.

Мирия.

Айзек и Мирия практикуются в фокусах. Каким-то образом, Мирия наконец-то натренировала кролика, но у Айзека еще немало проблем с голубями. Однако они искренне удивляются тому, что в шляпе Айзека, где три дня тому назад была лишь пара голубей, теперь вместе с птицами есть и яйца. Парочка в восторге, но Мирия думает, что величайшее магическое представление всё еще продолжается у неё на глазах - Айзек вытащил её из темного прошлого, осчастливил её и продолжает делать это каждый день.

Соединяющая глава: Документы и информация, бури и террористы

Главе предшествует пара страниц, в которых описывается корпорация Небула. Остается такое впечатление, словно это гибрид из культа и корпорации. В итоге, рассказчик предлагает эликсир бессмертия (не бесплатно, конечно).

Николас, Элиан и президент Дейли Дейз обсуждают произошедшее в поместье Дженоардов днем ранее. Они рассуждают, какую роль в этом сыграл Хью Лафорет и что он планирует в Алькатрасе. Генри сообщает, что Вино/Путевой обходчик/Феликс сделал свой шаг. Затем к ним присоединяется Рейчел, которая прибыла вечерним поездом, на котором заметила Кристофера и Чи.

Глава 3: Удовольствие и ненормальное оружие

Несколькими днями ранее до происшествия в поместье Дженоард. Кристофер и Чи находятся в Чикаго - в складском районе на берегу озера Мичиган. Около дюжины членов сильно ослабленной семьи Руссо ожидают там одну восточноазиатскую семью для заключения сделки по наркотикам, которая может перевернуть их удачу. Однако Кристофер решает, что лучше пусть головорезы сдохнут, чем оскорбляют его любовь к природе - и вместе с Чи они вырезают людей Руссо. К ним присоединяется женщина по имени Лиза, и из ниоткуда начинают летать чакры. Во время убийства последнего из головорезов Руссо, когда к нему присоединяются Чи и Лиза, Кристофер начинает петь. Но прежде чем они успевают нанести последний удар, с ними связываются "близнецы" Шэм и Хилтон, и они уходят.

Позже Кристофер и Чи оказываются в лодке на озере Мичиган, обсуждая нынешнее состояние вещей. Бестелесный голос Лизы присоединяется к ним и сообщает им о следующем задании. Крис с восхищением соглашается на него, говоря, что солнышко освещает им путь...

Несколько дней спустя Кристофер и Чи под дождем прибывают на Пенсильванский вокзал.

В то же время Тик и Мария все еще прячутся от дождя. Мария продолжает вспоминать слова Адель. Она думает, что отчаялась от проигрыша. Тик пытается подбодрить её, указав на то, что, раз Ронни лишил их оружия до того, как сражение закончилось, фактически Мария не проиграла. Мария говорит, что она проиграла не в физической силе, а потому, что недостаточно верила в свою катану. Тик пытается вставить слово, но Мария резко обрывает его. Почти сразу она чувствует себя виноватой. Тик извиняется за то, что не может понять её чувств, но добавляет, что хочет, чтобы в следующий раз она победила, чтобы он смог понять, как она ощущает победу.

В то же время, заброшенная фабрика у реки Гудзон. Джакуззи и его банда прячутся от своих преследователей. Один из её членов сообщает, что к ним на помощь скоро придет Вино. Чуть позже, другой сообщает о том, что к ним в одиночку идет Даллас.

Даллас создает мысленный список людей, которым он должен отомстить. Но осознав, что в одиночку у него ничего не выйдет, он направляется к месту, где его выловили из реки, чтобы найти потенциальных союзников. Витая в воспоминаниях, он внезапно оказывается окружен бандой Джакуззи. Джакуззи пытается (вежливо) расспросить Далласа, но тот отвечает, что им стоит отвести его в своё убежище, мимолетом упомянув, что они жили в его доме.

В то же время Айзек и Мирия находятся у Эмпайр-стейт-билдинг вместе с Эннис и Ронни. Эннис задается вопросом, откуда Адель знает о Силарде и её связи с ним. Айзек и Мирия подтверждают, что Ронни оставил на барной стойке их требование выкупа, и оправдывают своё "похищение" озабоченной Эннис тем, что похитили двух важных Фиро людей - его учителя Ронни и его девушку Эннис. Эннис раздумывает о своих чувствах к Фиро, которые не отличаются от того, что она чувствует к Айзеку и Мирии.

Вышеупомянутый Фиро бесцельно бегает по улицам, проклиная себя за то, что, несмотря на свое бессмертие, неспособен отыскать Эннис. Его ноги уже сдают, и он падает на землю, но кто-то укрывает его от дождя зонтиком.

Тим стоит с Адель перед небоскребом "Мист Волл", вспоминая о том дне, когда он нашел свою крысу, убитую ножницами. Он винил своего брата Тика, который не отрицал, что убил её. Тим вспоминает, что вскоре после этого он отбросил свое прошлое и начал работать на Хью. Он очухивается от своего оцепенения, когда один из его людей передает ему безвкусную записку в стиле Джека-потрошителя от Кристофера. Крис и Чи не станут ничего предпринимать до следующего дня, на который назначено начало задания. Тим замечает, что ему тревожно нападать на здание, высота которого достигает половины Эмпайр-стейт-билдинг. Адель говорит ему, что она собирается убить Ив Дженоард, поскольку Даллас сбежал во время суматохи в поместье, но Тим говорит ей подождать до того, как они подтвердят его местонахождение.

Немного позже Кристофер и Чи шагают под дождем по Бродвею, пока первый крутит свой зонтик. Кристофер заявляет о своей любви к природе и пытается придумать новую песенку, пока Чи отвергает его более смертоносные предложения. По пути они замечают молодого человека в зеленой фетровой шляпе, который бежит по улице без зонтика. Они пожимают плечами и идут дальше, как снова сталкиваются с ним - на этот раз в узком переулке. Он падает прямо перед ними, и Кристофер прикрывает его зонтиком.

Когда Фиро поднимается, он не доверяет Кристоферу и пытается уйти. Но Кристофер останавливает его и предлагает свою помощь. Фиро собирается отказаться, но осознав, что в одиночку он ничего не может поделать, он принимает помощь Кристофера и Чи. Он также замечает, что характером Кристофер жутко напоминает Клэра.

Глава 4: Красные глаза и красные волосы

Тик возвращается с парой зонтиков в заброшенное здание, где его ждет Мария. Он предлагает вернуться в поместье Дженоардов, чтобы проверить, остался ли там кто. Мария всё еще в дымке от проигрыша Адель, но Тик снова пытается её подбодрить.

В то же время Даллас выкладывает Джакуззи и его банде план Тима (ту часть, что ему известна), чтобы заслужить их доверие. Чтобы посодействовать своей мести, он говорит, что Эннис злая и работает на мерзкого старика по имени Силард. Затем он узнает, что его отец и старший брат мертвы, и что Ив теперь глава семьи Дженоард. Даллас решает, раз он не может сейчас защитить Ив, лучшее, что он может сделать - уничтожить Лярву, манипулируя бандой Джакуззи.

Во время разговора Даллас вспоминает, что Лярва работает на Хью Лафорета, и это шокирует Шейн. Она понимает, что, несмотря на любовь к отцу, она в ужасе от мысли, что её новые друзья станут частью экспериментов Хью.

Затем появляется Клэр. Джакуззи приветствует его, но Крэр говорит, что теперь его зовут Феликс, и лишь Шейн позволено называть его Клэром. В любом случае, Феликс рад видеть, что рана Шейн не серьезна и сообщает, что он услышал разговор Далласа и Джакуззи. Он также догадывается, что Даллас хочет использовать банду Джакуззи. Банда начинает на него злиться, но Клэр оставляет его в покое - он всё равно не позволит использовать эту банду, как бы Даллас ни старался.

Тик и Мария возвращаются на улицу Миллионеров и звонят в дверной звонок поместья Дженоардов. На этот раз им открывает дверь Ив и спрашивает, являются ли Тик и Мария друзьями Фана (её повара). Она зовет Фана, но он их не узнает и задается вопросом, куда делась вся банда, пока его не было. Мария берет Ив в заложники и приказывает Фану отвести их в убежище Джакуззи. Она понимает, что видела Ив во время происшествия в 1932 году в офисе Дейли Дейз, но не позволяет такой ерунде помешать её нынешнему заданию.

В то же время Фиро объясняет произошедшее Кристоферу и Чи. Он говорит им, что они должны найти Далласа (который, по его словам, похож на чокнутого садиста) и вспоминает, что к этому может быть причастна банда Джакуззи, поскольку перед исчезновением Ронни отправился на переговоры с ними. Фиро отправляется позвонить в Альвеаре, чтобы узнать побольше. Кристофер и Чи обсуждают дружбу, и Кристофер говорит, что, несмотря на долгие годы их дружбы, он без секунды сомнения убьет Чи, если тот предаст Хью.

У Эмпайр-стейт-билдинг Ронни про себя жалуется на то, что Фиро явно больше беспокоится об Эннис, чем о нём. Он осознает, что его что-то беспокоит в его новых друзьях и спрашивает Эннис, хочет ли она пойти с ним завтра на переговоры с Джакуззи.

Кристофер и Чи всё еще ждут Фиро и начинают задаваться вопросом, почему Лиза не мешает им. К ним присоединяется её голос и оправдывается, напомнив, что их задание начинается лишь завтра, поэтому Кристофер и Чи до того времени могут делать всё, что хотят. Чи спрашивает, не вмешивается ли Лиза потому, что Фиро как-то причастен к этому заданию или даже к самому Хью. Лиза подтверждает это, но отказывается рассказать подробнее, поскольку сама слышала это лишь в разговоре Шэма и Хилтон. Она также сообщает, что их ищет Адель. Кристофер просит её сказать ей, где они.

Ив, Фан, Мария и Тик направляются в убежище Джакуззи. Фан умоляет Марию отпустить Ив и взять в заложники его, но она отказывается, поскольку Ив говорит Фану, что всё будет хорошо. Тик раздумывает, пытается ли Мария загладить свой якобы проигрыш Адель, и любезно ей это говорит. Мария признает это и слегка улыбается. Ив замечает, что она может сейчас сбежать, но увидев добрую улыбку Марии, она решает остаться.

В то же время Джакуззи и Даллас отправились в другую часть Манхэттена, чтобы переговорить с Тимом, которому нужна была помощь Джакуззи, чтобы ворваться в здание Небулы - Мист Волл. Тим объясняет, что они планируют с их помощью украсть у Небулы эликсир. Джакуззи соглашается помочь Тиму в обмен на незавершенный эликсир бессмертия, который, как он заявляет, ему нужен, чтобы защитить банду от конкурирующих организаций. Тиму звонит Адель и говорит, что близнецы сказали ей, где найти Кристофера. В то же время Джакуззи понимает, что они забыли в поместье Фана.

Мария и Тик прибывают в убежище Джакуззи, но там никого нет. Мария требует от Фана ответы с катаной наготове, несмотря на попытки Тика успокоить её. В этот момент Мария отражает брошенный в неё нож. Его бросила Шейн, в руках которой есть еще парочка. Мария и Шейн собираются напасть друг на друга, но их прерывает Клэр и здоровается с Тиком. Тик рад видеть Клэра, но Мария спрашивает, что тут делает Вино. Она решает не сражаться с Шейн, которую убедил не нападать Клэр. Клэр также осознает, что видел Ив во время происшествия в 1932 году в Дейли Дейз и должным образом представляется. Затем он рассказывает всем план Джакуззи.

Адель присоединяется к Кристоферу и Чи, которые всё еще ждут Фиро. Адель передает им приказы Тима - чтобы Кристофер и Чи разведали Мист Волл перед началом задания, но Кристофер решает проигнорировать это, чтобы помочь Фиро, который вернулся как раз в этот момент. Он жалуется, что все говорят ему не волноваться, поскольку Ронни с этим разберется. Кристофер представляет Фиро Адель, которая говорит, что знает Далласа и что столкнулась ранее этим днем с Эннис и Ронни. Затем Адель говорит Чи, что, скорее всего, Ронни не человек.

В то же время у Эмпайр-стейт-билдинг Ронни раздумывает, как сильно ему стоит вмешиваться в это. Эннис все еще волнуется об Адель и её связи с Силардом, поэтому Ронни говорит ей отправиться завтра в Мист Волл. Эннис спрашивает, кто он на самом деле, и Ронни смутно оправдывается ограничением, которое он наложил на свое всезнание.

Финал: Разрез

Глава начинается с флэшбека о прошлом Тима, когда он говорил с Хью о смерти своей крысы. Для Тима эта крыса была целым миром - пока, конечно, он не нашел её труп с ножницами. Хью говорит Тиму, что ему стоит создать новый мир, который будет не так легко уничтожить. Хью убеждает Тима, что поможет ему создать этот мир.

Следующий день, 10 часов утра. Тим стоит перед Мист Волл, готовясь к заданию. Вокруг ни души, поскольку дождь продолжает лить как из ведра, и немногие выходят на улицу. Внезапно перед Мист Волл останавливается черная машина. Тим видит, как из неё выходит сенатор Манфред Бериам, направляясь в здание.

В тот же время Кристофер, Чи и Адель находятся в квартире Фиро в Литл-Итали. Они благодарят его за то, что он позволил им остаться на ночь. Чес думает, что эта троица какая-то странная и понимает, что они очень похожи на Эннис.

В то же время банда Джакуззи находится на парковке Мист Волл. Все кроме Джакуззи, Нис и Донни одеты в белую рабочую одежду. Джакуззи вспоминает вчерашний разговор с Тимом - он согласился лишь при условии, что они никого не будут убивать. Тим предоставил им усыпляющий газ, который они могли распространить по зданию в одежде уборщиков. Это будет достаточным отвлечением, чтобы Лярва пробралась внутрь одной из лабораторий и украла эликсир. Джакуззи, Нис и Донни - единственные, кто одет иначе, поскольку они будут слишком выделяться. Они решают подождать других в ресторане на верхнем этаже Мист Волл. Джакуззи говорит своей банде, что после завершения задания они украдут эликсир у Лярвы, чтобы использовать его для переговоров с мафией. Банда этому рада.

Ронни, направившись к Джакуззи, взял с собой Айзека и Мирию. Эннис же возвращается в Альвеаре, поскольку волнуется о Фиро, и узнает, что он, скорее всего, всё еще ищет её. Она удивляется и чувствует себя ужасно виноватой, но внезапно звонит телефон. Сена передает трубку Эннис, которая не узнает голос звонившей. Та представляется именем Лиза и жалуется на то, ей пришлось провести всю ночь в квартире Эннис (и Фиро), ожидая её. Эннис удивлена, но Лиза продолжает. Она говорит ей, что Фиро с ними, и что Эннис должна прийти одна в ресторан на последнем этаже Мист Волл. Майза спрашивает Эннис, что происходит, но Лиза тут же добавляет, что Эннис явно не стоит говорить что-либо этому приятному мужчине в очках рядом с собой. Она предупреждает её, что близнецы всегда наблюдают, и что её союзники унаследовали волю Силарда.

Фиро, Кристофер, Чи и Адель прибывают в Мист Волл. Чи приятно удивлен, что Фиро не против находиться на людях рядом с такими странными людьми. Фиро осознает, что это потому, что за этот год он слишком много времени провел с Айзеком и Мирией, и жалеет о том, что ранее испортил их рисунок домино.

Тим видит, как Фиро, Кристофер, Чи и Адель входят в Мист Волл. Он уже на месте - притворяется, что читает газету в дальнем конце вестибюля. К нему приближается Адель, и Тим говорит ей, чтобы все начинали - в том числе и Даллас, который присматривает за бандой Джакуззи в ресторане на последнем этаже. Он спрашивает её о незнакомце.

Адель возвращается к Фиро и говорит, что Даллас на последнем этаже в ресторане. Фиро тут же бежит к лифту и направляется на указанный этаж. Кристофер подходит к Тиму и, поболтав с ним ни о чем, объявляет о начале, громко поздравляя с Рождеством... но его поправляет посетитель. И тогда Кристофер исправляется, заявив о праздновании Хеллоуина.

Затем он вонзает в горло посетителя свой пистолет с лезвием. В его второй руке есть еще один, который замечают, когда он в той же манере пронзает другого посетителя. Люди в вестибюле разбегаются в панике, когда Кристофер начинает стрелять (пока лезвия всё еще находятся в горле посетителей). В это же время он поет о "сластях или страстях" и ест Хеллоуинскую конфетку. Люди пытаются сбежать из здания, но стеклянные двери крепко заперты. Вокруг начинают летать чакры Лизы, предотвратив попытки разбить их, и поражают тех, кого не застрелили. Некоторым удается сбежать, однако... они не сотрудники Небулы.

Тим в шоке наблюдает за этим, поскольку ему не сообщили, что частью плана была массовая резня. Кристофер говорит ему, что задача Ламии - убить всех сотрудников Небулы нью-йоркской ветви. Тим понимает, что убивают лишь тех, кто работает на Небулу, и раз Хью всегда следит за тем, чтобы никто не стал свидетелем его экспериментов, это значило, что вся Небула должна была стать частью эксперимента.

Кристофер разделяет команду, а сам вместе с Адель направляется в ресторан, чтобы начать убивать оттуда. Он отправляет Чи начать отсюда, а Лизу оставляет на первом этаже, чтобы она разбиралась с оставшимися.

Немного ранее в ресторане "Вавилон" на последнем этаже. Джакуззи, Нис и Донни в ожидании рассматривают меню. Официант спрашивает, не будут ли они против, если к ним кто-то подсядет, и Джакуззи соглашается. Официант приглашает за столик Ронни. Джакуззи в шоке, но почти сразу успокаивается, когда позади Ронни появляются Айзек и Мирия, которые восхваляют его талант к фокусам.

В то же время Даллас наблюдает за Джакуззи, Нис и Донни через два столика. Он узнает Айзека и Мирию - парочку, которая однажды переехала его - и едва сдерживается, чтобы не атаковать, но его самообладание рушится, когда он слышит знакомый голос - Фиро.

Даллас со смертельным взглядом выкрикивает имя Фиро, а тот отвечает ему тем же взглядом и требует, чтобы он сказал, где Эннис. Даллас озабочен, но вмешиваются Айзек и Мирия, сказав, что они уже спасли Эннис. Фиро игнорирует Далласа и, почувствовав облегчение, идет к Ронни, Айзеку и Мирии. У Далласа сносит крышу, и он нападает на него со спины, но ему эффектно надирают задницу. В этот момент Ронни слышит выстрелы на первом этаже.

Мария, Тик, Вино и Шейн перед Мист Волл. Во время нападения на здание они решают оставить Ив и Фана снаружи. Однако все двери закрыты, и повсюду развешаны знаки "не входить" в связи со стройкой. Мария решает ворваться силой, но Вино берет одну из её шпилек и начинает взламывать замок. Внезапно он видит в отражении стеклянной двери, как кто-то подошел к ним сзади. Это Эннис - мокрая с головы до ног. Она, абсолютно не обращая внимания на Вино, целиком и полностью сосредоточена на двери. Затем она выбивает её одним ударом ноги и бежит в здание, направляясь к лифтам. К этому времени у Вино получается взломать замок и он, слегка расстроенный тем, что его поставили на место, толкает дверь и входит внутрь. Он заявляет, что обязательно пожалуется этой девушке. Шейн смотрит на него с легким неодобрением, а Тик говорит, что Вино и Шейн, должно быть, очень любят друг друга. Вино смущен. Мария задается вопросом, как она могла проиграть такому парню.

В то же время Кристофер и Адель добрались до последнего этажа Мист Волл. Фиро пытается притвориться, что не знает их, но Кристофер выкрикивает его имя и спрашивает, получилось ли у него найти Далласа. Айзек и Мирия всё еще думают, что Адель - фокусница. Фиро спрашивает, что он тут делает, но Кристофер просит позвать менеджера ресторана и, подтвердив, что менеджер работает на Небулу, без предупреждения стреляет ему в голову. В ресторане начинается паника. Донни тут же кидает в Кристофера столик, но тот уворачивается, прогнувшись назад на 90 градусов. Донни пытается раздавить его чистой силой, но Кристофер отталкивает его одной левой. Затем он ловит его в падении и собирается застрелить, но Нис бросает прямо перед ним световую бомбу. Джакуззи пользуется этим моментом, чтобы отобрать пистолет Кристофера, но его, извиняясь, останавливает Адель. Джакуззи говорит, что они солгали о том, что не будут никого убивать, а Адель отвечает жутким смехом и напоминанием о том, что это обещала не она. Кристофер берет Джакуззи на мушку, сказав, что им нужен заложник для того, чтобы всё прошло гладко. Фиро пытается отговорить Кристофера и предлагает поменяться местами с Джакуззи, но Кристофер отказывается, поскольку Фиро бессмертен.

В то же время Чи поднимается вверх, раз за разом перерезая глотки. Он сталкивается с Ником и Джеком из банды Джакуззи, которые прячутся от усыпляющего газа. Чи не трогает их и идет дальше, слизав кровь с когтей, как замечает кое-что странное. А затем убегает, увидев что-то страшное. Он бежит по лестнице на последний этаж, со всех сил крича, чтобы Кристофер убирался из здания.

В то же время Тим обыскивает последние лаборатории, так и не найдя эликсир. Он замечает, что это слишком просто, и бормочет, что Небула наверняка с самого начала знала об их плане. Внезапно позади него появляется сенатор Бериам и говорит, что в Мист Волл с самого начала не было никакого эликсира, и что это всё было ловушкой для Хью Лафорета. Поскольку сенатор не особо силен, его сопровождает пара телохранителей. Тим пытается сблефовать и требует узнать, где лаборатория. Бериам говорит, что всё здание - это экспериментальная площадка для незавершенного эликсира бессмертия.

В ресторане Фиро хочет узнать, откуда Кристофер знает о его бессмертии. Крис извиняется за то, что сказал это вслух перед всеми, и Фиро снова спрашивает его, когда звонит колокольчик лифта. Кристофер приближается к лифту и ждет, пока откроется дверь, как тут же получает удар ногой в лицо от Эннис. Фиро воссоединяется с ней, а клиенты ресторана бегут к пожарной лестнице. Когда в ресторане почти не остается очевидцев, Кристофер говорит, что он и другие члены Ламии - незавершенные гомункулы, созданные благодаря полузавершенным исследованиям Силарда. Фиро ищет это в воспоминаниях Силарда и понимает, что за всем этим, должно быть, стоит Хью Лафорет.

Снова звонит колокольчик лифта, и в этот раз Кристофер берет со столиков три ножа и бросает их в сторону открывшейся двери. Никто не слышит, как они во что-либо попали. Из лифта выходит Вино с тремя ножами в руках в сопровождении Шейн, Тика и Марии. Фиро приятно удивлен присутствием Вино, но Кристофер спрашивает, кто такой Вино и что он тут делает. Вино игнорирует его и сообщает Джакуззи, что спящие люди внизу говорят о том, что их задача выполнена. Кристофер думает, что Вино чокнутый, а Айзек и Мирия всё еще думают, что это магическое шоу.

Вдруг Фиро замечает, что голова менеджера ресторана начинает восстанавливаться. На мгновение все в шоке. Затем Кристофер смотрит на свой пистолет-клинок и замечает, что он слишком чист для оружия, которое только что убило сотни людей. В этот момент по пожарной лестнице поднимается Чи и говорит, что им нужно отступать.

Оказывается, все здешние сотрудники Небулы - бессмертные.

Тим в шоке от сказанного Бериамом. Всем 1200 работникам Небулы в Мист Волл сделали инъекцию незавершенного эликсира под предлогом вакцинации, и Хью знал об этом даже когда отправил на это задание Ламию и Лярву. Бериам говорит, что ненавидит бессмертных, и уходит. Тим приказывает своим людям отступать.

Все в ресторане удивлены известием о сотрудниках Небулы (кроме Айзека и Мирии, которые думают, что "бессмертный"=не мертвый=живой, а значит все в здании в безопасности). Кристофер спрашивает Чи, зачем им отступать, если у них есть Фиро и Эннис - парочка завершенных бессмертных, которые могут поглотить всех незавершенных. Фиро отказывается и пытается уйти вместе с Эннис, но Кристофер останавливает их, поскольку у Фиро есть знания, которые нужны Хью - как создать завершенных гомункулов, подобных Эннис. Фиро отворачивается и уходит, а Адель пытается ударить ему в спину, но Вино за мгновение до этого пальцами ловит копье Адель. Он понимает, что это Адель поцарапала лицо Шейн. Кристофер пытается застрелить его, но Вино блокирует все пули копьем Адель. Одна из пуль царапает её лицо, и Вино решает, что они в расчете.

Тим наконец-то добирается до ресторана и приказывает Кристоферу и Адель отступать. Кристофер воспринимает это как конец задания - а значит, он свободен делать, что захочет. Он атакует Вино коленом в подбородок. Фиро в шоке от того, что кто-то смог ударить Вино. Кристофер и Вино продолжают сражаться, и последний замечает, что Кристофер, скорее всего, третий сильнейший человек в мире после него (№1) и бывшего Феликса Уолкена (№2). Кристофер решает, что хочет убить Вино за то, что он силен. Вино предлагает перенести сражение наружу, чтобы не вмешивать в это других, и выбивает одно из окон.

Верхушка Мист Волл построена в форме пирамиды, так что стоять там есть где. Однако один неправильный шаг - и они станут мокрым пятном на земле. Несмотря на протесты Тима, Кристофер выходит через разбитое окно. Чи идет следом, чтобы посмотреть на это, и за ним идет и Шейн.

Мария стоит позади Тика, всё еще сомневаясь, стоит ли бросить вызов Адель. Сама же Адель начинает бормотать, что ужаснулась, когда Вино поймал её копье. Тим говорит ей, что с заданием покончено, но Адель воспринимает эти слова подтверждением того, что банда Джакуззи им больше не нужна. Она берет свое копье и целится в лицо Джакуззи.

В то же время Ив и Фан снаружи смотрят на Мист Волл, стены которого смутно измазаны красным.

Вино и Кристофер продолжают сражение снаружи. Одна из пуль Кристофера рикошетит от стены и попадает в плечо Вино, но тот не обращает внимания на боль.

Они добродушно спорят о том, кто из них сильнее, но Кристофер говорит Вино, что он убивал с самого своего рождения. Вино комментирует странные глаза и зубы Кристофера. Всё это заканчивается откровением, что у Кристофера закончились пули.

В ресторане копье Адель блокирует катана Марии. Мария все еще боится сражаться с ней, но убеждает себя, что назад пути уже нет. Она решает довериться своей катане - Мурасаме.

Беседуя с Фиро, Эннис упоминает, что тот факт, что нигде нет Лизы, подозрителен.

Вино и Кристофер, сражаясь на пирамиде, обсуждают оружие и друзей. Вино предполагает, что у Кристофера нет друзей, но тот отвечает, что в подобных ситуациях ему всегда помогут хорошие друзья - в этот момент в затылок Вино летит одна из чакр Лизы. Вино отвечает, что его невеста без проблем присмотрит за его спиной в подобных ситуациях. Шейн ловит чакру своим ножом.

Внутри Тик умоляет Тима остановить Адель, потому что считает, что эта битва бессмысленна. Тим говорит Тику, что теперь уже ничего не поделает, раз Адель уже разошлась. В душе Тим раздражен тем фактом, что его собственный старший брат обращается с ним, как с авторитетом. Разочарованный Тик отходит от него, и Тим снова напоминает себе о том, что отбросил прошлое.

Во время сражения с Вино, Кристофер говорит, что Адель посчитали неудачей и обращались с ней как с простой подопытной. Он объясняет, что, начав помогать Кристоферу с заданиями, она стала верить в то, что убийство поднимет её в глазах других.

Шейн продолжает отражать чакры Лизы, а Лиза продолжает её дразнить. Она спрашивает её, что бы сделала Шейн, если бы Хью приказал ей убить Вино. Шейн сомневается в ответе и в этот момент в её сторону летят пять чакр. Ей удается отразить лишь четыре из них, но вмешивается Вино и в мгновение ловит пятый. Он также предлагает ответ на вопрос Лизы - Шейн может пытаться убить Вино до конца своей жизни, а Вино сможет избежать всех попыток, в то же время любя её всем сердцем. Затем он предполагает, что голос Лизы - это Кристофер, который на самом деле либо два человека, либо практикует чревовещание. Кристофер отрицает оба предположения. Во время сражения Вино замечает, что они добрались до вершины пирамиды Мист Волл.

Мария и Адель все еще сражаются в ресторане, когда открываются двери лифта и в ресторан забегает охрана. Адель пронзает одного и бежит к следующим испуганным охранникам, а Мария ловит краем глаза спокойного Ронни, который всё еще сидит на стуле. Ронни спрашивает её, нужна ли ей его сила, чтобы одолеть Адель, но к нему подходит Тик и говорит, что Марии это ни к чему, поскольку она достаточно сильна, чтобы справиться в одиночку. Мария решает победить и просит Тика верить в Мурасаме вместе с ней - но Тик отказывается. Он говорит ей, что не может поверить во что-то бесформенное, например, в веру Марии в катану. Вместо этого он будет верить в саму Марию - потому что он видел, как тяжко она тренировалась, а потому уверен, что она может победить. Тик решает, что пускай Мария верит в Мурасаме, а он будет верить в Марию.

Джакуззи возвращает их в реальность, сказав, что Адель всё еще убивает охранников Небулы. Мертвые уже начинают исцеляться, и Фиро с Эннис едва справляются с Адель. Мария вмешивается и шокирует Адель тем, что бросает Мурасаме. Она бросает катану параллельно земле - её лезвие указывает на Адель. Затем Мария бьет в рукоять Мурасаме с помощью Кочите - своей второй катаной. Марии удается преодолеть более длинный радиус копья, но Адель отражает Марасаме. Однако ей не удается справиться с двумя катанами, и Кочите врезается ей в плечо. Адель падает и пытается устоять с помощью копья. Мария видит, что та уже не пытается её убить и позволяет Тиму помочь с её раной.

Мария возвращается к Тику и заявляет, что у неё такое чувство, словно она способна разрезать всё - сталь, ветер и даже дождевые облака, которые повисли над городом. Она подходит к окну и драматически достает катану. Небо начинает проясняться, и сквозь облака показывается солнце. Ронни загадочно улыбается.

Тим, подлатав Адель по мере своих способностей, решает, что не в состоянии идти за Кристофером и Чи и, поддерживая Адель, направляется к лифту. Однако перед ними останавливается Даллас. Он достает свой нож (поржавевший после двух лет в Гудзоне) и пытается на них напасть, но Адель удается пронзить его грудь. Тим достает пистолет, чтобы временно остановить Далласа, но тот усмехается и говорит Тиму, что ему посчастливилось днем ранее столкнуться с одной фанаткой бомб...

Услышав Далласа, Нис замечает очень знакомую вспышку изнутри его рубашки и кричит, чтобы все нашли укрытие.

Снаружи Ив и Фан видят взрыв на последнем этаже, благодаря которому вниз сыплется дождь из окрашенного красным стекла. Никто не замечает, как алые пятна поднимаются назад на вершину.

Ресторан взрывается, а Вино и Шейн все еще сражаются с Кристофером и Лизой. Вино говорит Шейн вернуться в ресторан, чтобы убедиться, что все в порядке, и решает перейти в серьезный режим. Не оборачиваясь, он ловит шесть чакр, которые летели ему в спину, и тут же бросает их. Они летят в сторону Кристофера, который уворачивается от них, но внезапно его ловит врасплох Вино, которому этого было достаточно, чтобы схватить Кристофера за горло. Кристофер пытается пронзить лезвием своего пистолета голову Вино, но тот бьет его затылком о вершину пирамиды Мист Волл. Кристофер теряет сознание.

В ресторане все еще очухиваются от взрыва. Тим замечает, что Адель пыталась прикрыть его от взрыва и хочет отнести её в безопасное место, но его останавливает Даллас и говорит, что убьет их за то, что они угрожали Ив. Даллас тащит их обоих к разбитым окнам.

Вино бросает бессознательного Кристофера к Чи, когда возвращается Шейн, подтвердив, что все в безопасности. Чи понимает, кто на самом деле Вино, и уходит с Кристофером. Лиза также исчезает.

Фиро и Эннис приводят в чувство Айзека и Мирию, которые всё еще считают, что это магическое шоу. Фиро замечает, что Даллас пытается выбросить Тима и Адель из разбитого окна. Он собирается остановить его, но замечает, что кто-то успел быстрее его - кто-то со знакомыми ножницами, которые теперь торчали со спины Далласа.

Тик извиняется перед Далласом, но говорит, что не мог стоять в стороне, когда кто-то пытается навредить его младшему брату. Тим - Так шокирован, что Тик всё-таки узнал его, а тот признается, что узнал его еще в тот момент, когда они встретились в поместье Дженоардов. Даллас пытается высунуть ножницы, впившиеся ему в позвоночник, но Тик останавливает его, всадив еще одни в его правое плечо. Так говорит своему брату, что хотел отречься от прежних связей, а Тик говорит ему, что он всегда пытался понять, что представляют собой эти связи.

Теперь Тик вонзает ножницы в бок Далласа и говорит ему забыть о мести Тиму и злиться на него - на Тика Джефферсона - дабы Ив Дженоард не пострадала из-за мести Далласа. Тик вынимает все ножницы и благодарит Далласа за то, что тот показал ему семейную связь. Затем он выталкивает его из окна.

Ив решает, что она уже достаточно простояла снаружи и настаивает перед обезумевшим Фаном на том, чтобы присоединиться к остальным. Однако они внезапно замечают, что что-то падает с верхнего этажа здания. Фан, осознав, что это, закрывает Ив глаза. Секунду спустя что-то сталкивается с землей с тошнотворным звуком.

Таща на спине бессознательного Кристофера, Чи возвращается в ресторан и с удивлением обнаруживает, что Тим и Адель тяжко ранены. Тим зовет близнецов, и из тени выходит официант, который подсадил к Джакуззи Ронни, Айзека и Мирию. Тим называет его Шэмом и приказывает ему помочь унести отсюда Адель. Чи, с Крисом на спине, и Шэм с Адель уходят с помощью лифта.

В данный момент большинство людей, включая охранников, отправились вниз по лестнице. Фиро спрашивает Эннис, беспокоится ли она о других гомункулах, которые для неё словно братья и сестры. Она отвечает, к ужасу Фиро, что она уже счастлива с Фиро и Чесом, которое также для неё словно братья.

Вино и Шейн обсуждают причастность к этому инциденту Хью и Небулы. Первый говорит, что когда снова произойдет что-то настолько крупное, он лично встретится с Хью, несмотря на тот факт, что он заключен в Алькатрасе.

В то же время люди Джакуззи заходят в лифт, спускающийся к месту их встречи, когда некий демон наконец-то ловит их для длинной, длинной беседы. Двери лифта закрываются раньше, чем кто-либо успевает сбежать.

По пути на первый этаж Тим задает Тику долгожданный вопрос - почему он убил крысу Така? Тик отвечает, что он не убивал её, а нашел уже мертвой. В тот раз он не отрицал, что убил её, потому что это только прибавило бы подозрений. Тим раздумывает об этом, и лифт останавливается на первом этаже. Единственная полицейская машина снаружи, похоже, приехала только из-за взрыва, а все остальные просто занимаются своими делами. Такое впечатление, словно в вестибюле ничего не произошло, и Тим, к его ужасу, снова осознает, насколько могущественен сенатор Бериам.

Эпилог

Ронни, Айзек и Мирия возвращаются в Альвеаре. Пока парочка болтает о потрясном шоу, которое они увидели, наконец-то возвращаются Фиро и Эннис. Ронни говорит им, что семья Мартилло заключила с бандой Джакуззи сделку - они будут платить за защиту, но не присоединятся к Мартилло. Фиро извиняется перед Айзеком и Мирией за домино, а те ведут себя так, будто ничего не произошло. Затем парочка начинает дразнить его за то, что он бегал под дождем в поисках Эннис.

Очнувшись, Даллас видит плачущую Ив - он тут же клянется, что убьет ублюдка, который заставил её плакать. Однако его мысли прерываются, когда Ив обнимает его и поздравляет с возвращением домой. Даллас понимает, что это он тот ублюдок, который заставил её плакать, но охотно говорит, что ему удалось сдержать свое обещание - она всё-таки в безопасности.

Кристофер в одиночку возвращается в складской район Чикаго, где неделей ранее он убил людей Руссо. Он болтает в своем духе, когда возвращается мужчина, которого он не убил в прошлый раз, и бьет его дважды ножом в спину. Кристофер достает свое оружие и убивает его. Однако его раны достаточно серьезны, чтобы он отключился. И когда он раздумывает о смерти, к нему кто-то подходит. Кристофер спрашивает, хочет ли он стать его другом.

В то же время Тим говорит с Хью через Шэма. Он спрашивает о смерти своей крысы: раз Тик не убил её, значит, это сделал Хью - лишь он, кроме Тика, знал о ней. Хью говорит, чтобы он верил в то, во что хочет, и Тим решает, что Хью не существует в его "идеальном мире".

Мария и Тик возвращаются в убежище Гандоров, и последний хвастается её победой над Адель. Однако Лак зовет её к себе и ругает за то, что она не справилась с работой - Мартилло добрались до банды первыми и даже Клэр стал на сторону Джакуззи. Лак говорит Марии продать Дейли Дейз информацию, которую они получили во время задания, если она хочет покрыть свою неудачу. Тик вспоминает, что Даллас, должно быть, теперь нацелится на него вместо Тима, но Мария говорит, что защитит его. Официальная парочка - есть.

Послесловие автора с комментариями Кэйити Сигусавы - автора "Путешествий Кино".

В Алькатрасе. Хью Лафорет с кем-то говорит, несмотря на своё одиночное заключение. В камере появляется Ронни, и Хью спрашивает об ограничениях демонов. Ронни отвечает, заявляя, что он Элмер - тем самым нарушая запрет на фальшивые имена. Ронни спрашивает Хью, что он планирует делать с Небулой и с незавершенным эликсиром. Хью говорит, что его конечная цель - стать или создать "демона", подобного Ронни. Он намекает, что знает, что он за существо, но не говорит ему. Ронни покидает Хью, оставив небольшую информацию - Ладда Руссо, который хочет убить его, переводят в Алькатрас.

Когда Ронни исчезает, в углу комнаты появляется маленькая девочка. Она радостно говорит отцу, что недавно встретилась со своей старшей сестрой, а Хью отвечает комплиментом и ложной улыбкой. Лиза - маленькая девочка - заявляет, что она даже сильнее Шейн и хвастается, что, если бы не Вино, она бы убила её. Хью ругает Лизу за то, что она пыталась убить Шейн без приказа, и Лиза извиняется. Хью вспоминает о прошлом и задается вопросом, что бы подумал Элмер, увидев его сейчас.

Чи в кабинете Бериама со своими когтями у его горла. Однако в его плечо попадает пуля снаружи. Кто-то заходит, валит его на пол и приставляет к горлу нож. Бериам благодарит Спайка и бывшего Феликса Уолкена, и они уводят Чи. Бериам решает сражаться деньгами и властью с так ненавистными ему бессмертными.

~Том 10~ 1934: Питер Пэн в цепях

Цветные страницы

Шумные преступники.

Члены банды Джакуззи описывают своего лидера и их первое знакомство. Они называют его плаксой, но спокойным парнем и мучеником без причин. Они сравнивают Джакуззи и Нис с парой соединенных кусочков пазла, вокруг которой, благодаря притяжению Джакуззи, собираются остальные.

Рикардо говорит сама с собой (?)

Рикардо жалуется на ситуацию, в которой оказалась - Крис, Грэхэм и Сикль начали странную битву трех сторон, а она наблюдает за ними со стороны. Она признает, что и Крис, и Грэхэм наслаждаются этим, и что она немного завидует им - Крис никогда не выглядел настолько счастливым рядом с Рикардо.

Однажды, когда Рикардо и Крис складывали пазл с Луа, Крис сравнил себя с квадратным кусочком пазла - уникальным кусочком, который невозможно присоединить к другим.

Рикардо предполагает, что Грэхэм и Сикль, должно быть, тоже квадратные кусочки - они очень хорошо подходят Крису, но в любой момент легко распадутся. Рикардо думает, что, если найти им подходящую рамку, из них вышла бы замечательная картинка. Она задается вопросом, сможет ли сама когда-нибудь создать с кем-то подобную связь, но выбрасывает это из головы и пытается придумать, как остановить развернувшееся перед ней сражение.

Разговор между заключенными.

Ладд говорит Фиро, что его девушка Луа любит собирать белые пазлы, а затем рисовать на них. Затем он объясняет, что Луа разбивает законченную работу и смеется пустым смехом - Ладд считает, что это мило. Фиро не удивлен, что Ладд и Луа два сапога пара и рассказывает, что его друзья и девушка в Нью-Йорке часто ставили домино в тщательно продуманном рисунке, чтобы затем просто сбить их. Фиро считает, что это пустая трата времени.

Ладд сравнивает это с жизнью - зная, что ты умрешь, жизнь приносит невероятное удовольствие. Он говорит, что наслаждается тем моментом, когда ему предоставляется возможность научить этому людей, которые этого не понимают.

Затем Ладд сравнивает жизнь Луа с пазлом и добавляет, что как только все её кусочки станут одним целым, он убьет её. Затем он извиняется перед Фиро, что заговорился о своей личной жизни.

Бар в Нью-Йорке.

Чес немного беспокоится по поводу новостей о происходящем в Чикаго. Майза замечает, что семья Мартилло не особо волнуется, а Ронни - что все просто слишком расслаблены. Майза вспоминает, что в такую атмосферу вполне влился бы Элмер, но добавляет, что под эту категорию больше подойдет Рене.

Чес безмолвно интересуется, откуда Ронни знает Элмера.

Ронни говорит, что Рене не хватает "связей". Если бы она была кусочком пазла, она бы не смогла легко подойти другим, и цеплялась бы за них лишь с помощью силы. Ронни начинает бормотать, что "искусственные" смогут избежать её судьбы, лишь если создадут с кем-то крепкую связь.

Чес пытается привести Ронни в чувство, но тот слишком поглощен своими мыслями. Майза спрашивает, о чем он бормочет, и Ронни говорит, чтобы они не обращали внимания на его слова - он просто опьянел. Майза говорит, что Ронни пьян не от выпивки, а от слов.

Ронни этого не отрицает.

Соединяющая глава: Когда ученый рассуждает о любви

Саломе Карпентер, главный ученый личной команды Хью Лафорета - "Ритма" - обсуждает свое разочарование от потери одного из самых важных подопытных - Рейла. Он объясняет, что поначалу они проводили на нем вивисекцию без анестезии, чтобы проверить болевой порог гомункулов. Однако, примерно пять лет тому назад, во время одной из процедур, которую проводил сам Хью, они полуслучайно почти полностью лишили Рейла чувства боли.

Саломе говорит, что шрамы Рейла - последствия вивисекции, и что примерно в это время Рейл осознал, что он лишь подопытный для экспериментов. Рейл думал, что на него всё еще действуют анестетики, но на самом деле его ощущения буквально замкнуло.

Ученые хотели узнать, как на Рейле скажутся последствия вивисекции, и Саломе снова начинает жаловаться на его потерю. Он сравнивает Рейла с давним другом Хью - Элмером - который вместо ощущения боли потерял эмоции из-за сильного и продолжительного печального опыта в детстве. Саломе предлагал исследовать Элмера, но Хью отклонил эту идею, заявив, что не собирается делать из Элмера подопытного. Саломе предполагает, что именно Элмер - звено, которое соединяет Хью с остальным миром.

Затем Саломе объясняет, что сумел провести такие страшные эксперименты над Рейлом благодаря любви. Он заявляет, что они могли зайти так далеко лишь благодаря любви к своим подопытным. Он упоминает Фермета, который придерживался того же мнения до того, как его поглотил его подопытный - Чеслав Мейер.

Саломе начинает рассказ для торговца информацией о том, как они потеряли Рейла - это произошло, когда Рейл обезумел и отправился на поиски похищенного Фрэнка.

Глава 1: Когда бомбы освещают синее небо

Эльзенс Хилл, неподалеку от Чикаго.

Этим утром сонный городок сотрудников Небулы разбудили серией взрывов. Рейл, стоящий за ними, бормочет сам себе, что назад дороги нет. Шэм, который стоит позади него в компании группы мужчин разного возраста, с ним не согласен. Он говорит Рейлу не волноваться о Хью, у которого сейчас более важные проблемы.

Френка похитили меньше дня тому назад, и Рейл, заручившись поддержкой Шэма, установил по городу взрывчатку. Но от бомб ему не становится лучше. Он спрашивает Шэма, был ли Фрэнк в учреждении, которое они только что подорвали, но Шэм в этом сомневается. Он указывает, что раз буйства Рейла могут отвлечь внимание от Фрэнка, у Рейла вообще нет какого-либо плана. Шэм предлагает попросить помощи у Хью, но Рейл железно против.

Затем Рейл осознает, что все люди позади него - мужчины, и спрашивает, где Хилтон. Шэм объясняет, что Хилтон - часть "более важных проблем", о которых он говорил ранее. У Хью забрали глаз. Рейл удивлен, но не особо счастлив услышать, что Хью ранен. Он понимает, что начинает сходить с ума и решает продолжить взрывать бомбы, пока не найдет цель - даже если станет неизлечимо сумасшедшим.

Интерлюдия I: Когда неохотно говорит каморрист

Алькатрас, камера Хью.

Сразу после того, как Фиро бьет Хью в спину и забирает его глаз, он осматривает развернувшуюся перед собой сцену. Два надзирателя и три заключенных, которых побил Ладд, уже поднялись на ноги. Лиза и Хью без сознания, последний с ножом в задней части шеи. Фиро тошнит от ощущения в руке - глаз, который он держит, пытается вернуться к владельцу.

Пять человек, которые окружили Фиро и Ладда, известные под именами "Феликс Уолкен" и "Шэм", в одночасье заговорили, словно они были одним целым в нескольких телах. Ладд спрашивает Фиро, кто эти парни такие, и Шэм просит Фиро объяснить. Фиро видит, что Ладду так и хочется прикончить Шэма, и единственное, что его останавливает - то, что у него в заложниках Луа.

Фиро объясняет, что создание Шэма берет корень в экспериментах Силарда с эликсиром бессмертия. Одним из результатов была некая "вода", которая была способна отнять воспоминания и сознание любого, кто её выпьет. Силард считал, что её можно использовать для создания коллективного сознания, которое смогло бы приобретать опыт нескольких человек, но исследование так и не было завершено и было передано потомкам Силарда. Однако знания других алхимиков убеждают Фиро в том, что Шэм, скорее всего, результат теорий Силарда.

Ладд понимает его и требует от Шэма ответ на два вопроса - во-первых, он спрашивает, могут ли они умереть. Шэм подтверждает, что не может, если только не совершит суицид или не подвергнется массовому истреблению. Фиро осознает, что Ладд сейчас практически умирает от жажды крови, и при этом смеется. Затем Ладд спрашивает у Шэма, в порядке ли Луа. Шэм отвечает, что она в полном порядке, а будет ли она в порядке впоследствии, целиком и полностью зависит от поведения Ладда.

Ладд решает, что ему просто нужно верить в Луа, и бьет одного из надзирателей правой рукой. Затем он хлопает Дракона тыльной стороной руки, и впечатывает его в стену. Затем бьет ногой в живот Гига, а другого надзирателя в лицо. Шэм спрашивает, наплевать ли Ладду на Луа. Лад бьет Гига в горло и походит к последнему оставшемуся сосуду Шэма, повторив, что он верит в Луа.

Затем Ладд начинает разглагольствовать о том, что он хотел вести себя как образцовый заключенный, за исключением того, что хотел сделать с Хью. Шэм хочет узнать, хочет ли Ладд подвергнуть Луа такой опасности. Ладд уже устал отвечать и отталкивает его прямо в сторону Фиро. Фиро бьет головой сосуд Шэма, отослав последнего в отключку.

Затем Фиро спрашивает, во что именно Ладд верит насчет Луа. Ладд удосуживается объяснить, что он верит, что Луа не даст убить себя кому-либо, кроме него - а значит, Шэм не сможет убить её, точка. Фиро задается вопром, действительно ли они с Ладдом возлюбленные, а затем мрачно раздумывает на своей ролью единственного человека с крышей на голове.

Глава 2: Когда плачет плакса

Чикаго, Юнион-стейшн.

Джакуззи, потеряв след Крика и вернувшись к банде, начинает плакать. Остальные пытаются остановить его, но Джакуззи думает, что Крик, должно быть, заметил их и отправился доложить семье Руссо. Он предлагает найти Грэхэма и Айзека и тут же вернуться в Нью-Йорк. Нис указывает, что Айзек прибудет как минимум завтра. Другие члены банды также не особо волнуются о семье Руссо.

Всего вчера банда всё еще была в Нью-Йоке в поместье Дженоардов. Услышав новости о взрывах и массовых исчезновениях, Джакуззи начал беспокоиться о Грэхэме, но последний гвоздь в гроб вбила Мирия, которая получила звонок от Айзека. Его освободили из Алькатраса, но у него было недостаточно денег на поезд до Нью-Йорка. Нис также заинтересовалась взрывами, потому все решили отправиться в Чикаго вместе.

В Чикаго Джакуззи предлагает отправиться за Айзеком в Сан-Франциско, но Нис отвергает это предложение. Айзек уже едет в Чикаго, так что если они отправятся сейчас, то разминутся. Нис убеждает Джакуззи, что Крик не узнал их - казалось, что он от кого-то бежит. Также она добавляет, что, скорее всего, от полиции, поскольку они ищут членов семьи Руссо. Джакуззи снова паникует и говорит, что им стоит отыскать Грэхэма и как можно скорее покинуть Чикаго.

Нис удивлена тем фактом, что Джакуззи знает о связи Грэхэма с семьей Руссо, но Джакуззи говорит, что это не имеет значения, поскольку он хороший человек. Остальные члены банды пытаются подбодрить Джакуззи. И им это удается.

В то же время Мирия стоит неподалеку от них и кричит, что хочет поскорее увидеть Айзека.

Небо Чикаго разрывает взрыв.

Джакуззи снова начинает паниковать. Нис спокойно сосредотачивается и угадывает место и размер взрыва, а также благодаря запаху понимает, что использовала эти бомбы раньше.

Несколько минут тому назад, центр Чикаго.

Рейл в капюшоне шагает неподалеку от Юнион-стейшн. Он вспоминает произошедшее днем ранее - когда они с Шэмом подорвали бомбы в Эльзенс Хилл, Шэм исчез, а Фрэнка так и не было видно. Рейл раздумывает о том, что ему сказал Крис - что он должен отыскать кого-то не настолько сумасшедшего и сломанного, чтобы тот помог ему стать человеком. Рейлу кажется, что его предали, поскольку он хотел, чтобы ему помог именно Крис. Он начинает злиться.

Внезапно он сталкивается с Шэмом. Рейл спрашивает, где он был, и тот извиняется - его задержали. У него сообщение от Хью - он скоро освободится из Алькатраса и будет отдавать приказы лично.

Рейл еще больше злится. Ему хочется что-то взорвать, и он достает несколько гранат. Шэм спрашивает, что он делает, и Рейл приходит в себя и убирает их. Затем Рейл спрашивает Шэма, что его так задержало. Однако когда Шэм собирается ответить, пара людей в черном хватает его и что-то ему вкалывает. Шэм сопротивляется, но, в итоге, теряет сознание. Озадаченный Рейл прокручивает в голове все события и вспоминает о Рене. Он достает гранаты и выдергивает чеку.

Они в узком переулке, поэтому Рейл знает, что не сможет избежать силы взрыва, но всё рано выдергивает чеку.

Шэм, в другом сосуде, осознает, что Рейл начал сходить с ума.

Пару минут спустя к переулку прибывает банда Джакуззи. Услышав взрывы, Джакуззи хочет убежать отсюда куда подальше. Но Нис обеспокоена бомбами, которые были использованы. Она бежит в задымленный переулок, и Джакуззи бежит за ней.

Из дыма выходит Рейл. Нис и Джакуззи сталкиваются с ним и решают отвести его к доктору, но Рейл этого не хочет. Он тянется за следующей гранатой и говорит им уйти с дороги.

Нис, осознав, что он только что выдернул чеку, выхватывает у него из рук гранаты и бросает их дальше в переулок, крича, чтобы все пригнулись.

К переулку прибывает группа офицеров и узнает Нис. Она была хорошо известна, когда еще жила в Чикаго, но никогда не имела особых проблем с полицией, поскольку не создавала особых проблем. Однако офицеры спрашивают, она ли стоит за вчерашними взрывами. Нис кричит, чтобы пригнулись и они.

Переулок разрывает еще один взрыв.

Немного позже Мирия в одиночку добирается до входа в переулок, отстав от остальной банды. У входа столпились прохожие, потому Мирия не может пробраться внутрь.

Однако, звучит еще один взрыв и толпа разбегается. Мирия волнуется, поскольку Джакуззи и его банда не выходят оттуда, потому решает отыскать их.

Но прежде, чем она успевает сделать хоть один шаг, из переулка выбегает Донни - у него в руках Джакуззи и Рейл. Рядом с ним бежит Нис и, схватив Мирию за руку, со всех сил убегает. Она бросает назад дымовую бомбу и объясняет, что за прогремевшие вчера взрывы винят её.

Интерлюдия II: Когда спокойна изуродованная душа

Алькатрас, камера Хью.

Прошло около минуты с тех пор, как Ладд вырубил сосуды Шэма. Он собирается убить их, но Фиро пытается остановить его, говоря, что убийство заключенных и охраны гарантирует ему пожизненное заключение. Ладд интересуется, каково убить бессознательного человека - он никогда не убивал спящего. Ладд спрашивает Фиро, делал ли он подобное.

Фиро собирается сказать "нет", но непроизвольно вспоминает, что Силард однажды убил человека во сне - брата Майзы. Фиро напрягается и вспоминает, что всё еще держит в руке глаз Хью. Ладд спрашивает, как он собирается вынести глаз из Алькатраса и собирается ли он глотать глаз. Фиро считает, что это тошнотворная идея и (к своему ужасу) вспоминает, что уже поглощал людей.

Затем Фиро вспоминает, что Ладд хочет узнать, как убить бессмертного, и решает любым способом скрыть это. Когда Ладд спрашивает, он отказывается отвечать. Ладд бешено улыбается и соглашается с решением Фиро - только уверенный в своей неуязвимости откроет этот секрет. Затем он бьет своей рукой в стену. В ней появляются трещины.

Фиро поражен силой и жаждой крови Ладда. Он ощущал самую разную боль - от перерезанного горла до автоматной очереди. В его голове начинают трезвонить предупреждающие колокольчики.

Ладд, немного затормозив, начинает кататься по полу от боли удара о бетонную стену. Затем он начинает смеяться и извиняется за то, что испугал Фиро. Ладд признается, что он вспомнил бесящего его проводника, который заявлял, что весь мир - лишь часть его воображения. Ладд спрашивает Фиро, знает ли он кого-то подобного. Фиро понимает, что Ладд, скорее всего, говорит о Клэре, и решает осторожно подобрать слова. Он отвечает, что это не напоминает никого конкретного.

Ладд поднимает с пола винтовку, вернувшись к жажде убийства сосудов Шэма. Фиро снова пытается отговорить его, и Ладд говорит ему, что будет убивать их медленно. Фиро забирает у него винтовку, заметив, что тот не хочет его убивать. Ладд, шутя, жалуется. Фиро ставит винтовку в кресло.

Фиро решает поменять тему разговора. Он спрашивает, не убьют ли "Луа" после всего, что тут произошло. Ладд думает, что Луа в безопасности, поскольку Шэм сказал, что она "в порядке" - ни один человек в своем уме никогда не скажет, что она "в порядке". Фиро не отрицает этого. Ладд обещает познакомить их, когда его выпустят.

Затем Ладд решает приступить к убийствам. Фиро напоминает, что ничего хорошего от убийства заключенных и надзирателей не будет, но у Ладда на уме другая жертва - Лиза, о чьем присутствии тут явно никто не знает. Фиро пытается остановить его, сказав, что Лиза всего лишь ребенок. Ладд предполагает, что Фиро готов пожертвовать собой ради других и признает, что ему нравится, как тот мыслит.

Внезапно один из надзирателей поднимается на ноги и забирает у Фиро глаз Хью. Он опускает его в небольшую банку и закрывает её, чтобы глаз не вернулся к Хью. Фиро оборачивается и видит, что коротышка держит его затылок на мушке.

Остальные сосуды Шэма также приходят в себя и спрашивают Ладда, как им убедить его, что Луа у них. Ладд говорит им спросить, как называется её любимый цветок. Затем Шэм извиняется и говорит, что, в связи с несчастным стечением обстоятельств, он не может сейчас поговорить с ней - но уверяет Ладда, что она еще жива. Они напоминают Фиро, что важные ему люди также в опасности и уходят, попросив, чтобы они молчали о произошедшем здесь.

В камере остается только надзиратель у входа.

Фиро начинает сомневаться в своих навыках каморриста, раз позволил, чтобы им манипулировало столько людей, чтобы навредить тому, кого он не особо любил или ненавидел. Он задается вопросом, как он посмотрит в глаза другим, когда его освободят.

Ладд решает изменить приоритеты и выражает свой восторг от того, чем всё обернулось.

Глава 3: Когда пожилая пара в затруднительном положении

"Дольче", небольшой бар в Чикаго.

Пожилая пара, которая заправляет этим баром - та самая пара, которая избежала происшествия с Летящими Лапками благодаря интуиции жены.

В этот самый день у жены появляется дурное предчувствие перед открытием, прямо как в 1931-м году. Владелец жалуется, что ни о каком происшествии с Летящими Лапками не сообщалось, но жена говорит, что после этого путешествия поезд тут же был снят с рельс.

Сегодня 30-я годовщина открытия Дольче.

Владелец отмахивается от взрывов, происходящих по всему Чикаго, как от проделок местной нарушительницы спокойствия Нис. Его жена всё еще волнуется, но он настаивает на том, чтобы всё равно открыть бар и обещает, что не будет пускать никого подозрительного.

Он идет наружу, чтобы сменить знак "закрыто" на "открыто", но, как только открывает дверь, сталкивается с парой посетителей. Это Сикль и Поэт, в которых он узнает вчерашних клиентов. Он впускает их внутрь и открывает бар.

На улицах Чикаго Грэхэм снова заводит свою шарманку. Он решает отыграться на Шафте, который тут же получает разводным ключом. Затем Грэхэм говорит своей банде, что Шафт ведет их в чудесный бар, который он отыскал, и если еда будет не такой вкусной, как он утверждает, весь счет заплатит Шафт. Тот жалуется, но всё равно продолжает вести банду в бар под названием "Дольче".

Кристофер ведет машину по указаниям Рикардо. Они обсуждают взрывы, которые, как думает Крис, работа Рейла. По радио передают новости о происшествии в поместье Руссо и об исчезновении Плачидо. Плачидо считается виновным во взрывах и похищениях. Рикардо замечает, что они не упомянули людей в лабораторных халатах, которые были в поместье. Затем она признается, что у неё такое чувство, что её дедушка мертв.

Рикардо думает, что Крису стоит помочь Рейлу, но Крис считает, что Рикардо стоит для начала начать относиться к Рейлу чуть теплее. Рикардо отрицает, что ей не нравится Рейл, но Крис считает, что Рикардо и Рейл очень похожи и, к тому же, соревнуются за его внимание. Рикардо удивлена тем, как он может говорить подобное, сохраняя морду кирпичом.

Крис добавляет, что Рикардо и Рейл схожи в своей ненависти к миру, но при этом оба не способны откровенно отвергнуть его.

Рикардо продолжает направлять его. Крису любопытно, действительно ли так хорош тот бар, в который они едут. Рикардо заверяет его, что там подают лучший яблочный пирог. Крис спрашивает, почему они едут в бар именно сейчас. Рикардо отвечает, что это может быть их последней едой в Чикаго.

Сидя в углу Дольче, Поэт начинает разглагольствовать о смысле вкуса, но его затыкает Сикль. Владелец рекомендует ребрышки барбекю, так что Сикль заказывает две порции канзасских. Поэт продолжает монолог, а Сикль вспоминает произошедшее за последние дни. Операция началась гладко, но теперь Рейл и Фрэнк пропали, повсюду полиция, и они даже не могут связаться с Шэмом, Хилтон и Лизой.

Сикль извиняется и идет в уборную. Как только дверь женской уборной закрывается, в бар входит группа людей. Поэт, поглощенный своими мыслями, не особо замечает их.

Шафт ведет Грэхэма и его банду в бар. Грэхэм говорит, что ему хочется разобрать это место, затем осознает, что только что сказал и выдает тираду о том, как его склонность к разрушению не даст ему нормально поесть. В итоге, он решает извиниться перед владельцем за то, что сказал, что ему хочется разрушить это место.

Шафт вздыхает и открывает дверь в Дольче.

Единственный посетитель, которого они видят - Поэт, сидящий в углу. Владелец проводит их к столику в конце бара, и Грэхэм с остальными заказывает каролинские ребрышки барбекю. Внезапно он краем уха слышит один из монологов Поэта.

Мысленно, Поэт раздумывает над нынешним положением вещей. Он решил, что дабы узнать больше о происшествии, стоит больше разузнать о самом себе.

Глаза Поэта были усовершенствованы таким образом, чтобы они отражали свет, получая некое подобие гипнотических свойств. Он не может отключить эту способность, поэтому скрывает свои глаза и ведет себя странно, дабы, как союзники, так и незнакомцы старались избегать его взгляда. Поэт думает, что он мог бы жить совсем другой жизнью, если бы не боялся своих сил, но считает, что его нечеловеческая природа несознательно пытается не допустить подобного.

Он считает, что поведение Сикль и манера одеваться Чи также служат некой стеной, отделяющей их от остального мира. Однако Поэт хочет, чтобы юные Рейл и Фрэнк, а также Кристофер, который еще не полностью сдался, отыскали счастье.

Живот Поэта урчит. Это подталкивает его говорить первое, что придет в голову. К счастью для него, Сикль всё еще в уборной. Поэта не особо заботит, что тут есть другие клиенты - он считает, что если продолжит говорить сам с собой, они точно постараются держаться подальше.

Внезапно Грэхэм подходит к стойке и бросает на неё немного мелочи. Затем он требует выпивки для артиста, коим является Поэт.

Поэт узнает Грэхэма и замирает на месте. Он не участвовал в сражении, но Поэт боится, что описание на листовке с розыском его выдаст. Затем он задается вопросом, каковы шансы случайно столкнуться с ним в баре.

Грэхэм садится рядом с Поэтом, и владелец приносит им текилу. Грэхэм спрашивает, почему Поэт внезапно замолчал, и начинает извиняться за то, что прервал его шедевр. Поэт отвечает собственной простыней, говоря, что он не против. Грэхэм ничего не понял, но всё равно предлагает Поэту выпить. Тот волнуется, что как только Сикль вернется, начнется новая потасовка.

Внезапно Грэхэм извиняется и идет в уборную.

Двери уборных находятся друг напротив друга. Как только закрывается мужская уборная, открывается женская, и Сикль выходит. Поэт говорит ей, что им пора, и оплачивает владельцу их заказ.

Когда Поэт и Сикль готовятся уйти, они сталкиваются со знакомым.

Кристофер громко приветствует их с широкой улыбкой, упоминая, что Рейл говорил ему о том, что они в городе, но удивляется случайной встрече. Сикль хочет узнать, где Рейл, и Крис говорит, что, скорее всего, он сейчас тут и там устраивает взрывы в поиске Фрэнка. Сикль спрашивает, почему Крис не с ним, если Фрэнк где-то один, и знает ли он, где они. Крис просит её притормозить с вопросами.

Вдруг Крис замечает что-то краем глаза и ловит небольшой разводной ключ, который бросили в их сторону. Грэхэм, только что покинув уборную, подходит к своему столику и берет разводной ключ. Затем задается вопросом, судьба ли предоставила эту случайную встречу, и может ли он снова влюбиться в девушку в зеленом. Владелец кротко говорит, что кидаться ключами внутри опасно. Грэхэм говорит владельцу, что закончит с этим до того, как приготовятся ребрышки.

В то же время, на борту трансконтинентального поезда, направляющегося в Чикаго, Айзек напевает в довольно тихом вагоне эконом-класса. Внезапно, он замечает за собой мужчину в костюме и спрашивает, друзья ли они. Мужчина говорит, что им ранее не доводилось говорить лично, но Айзек решает, что с данного момента они будут друзьями. Айзек говорит, что он так сейчас счастлив, что готов подружиться с каждым человеком в мире, и они обмениваются рукопожатием.

Мужчина говорит, что Айзек ни капли не изменился. Айзек спрашивает, о чем тот говорит, и мужчина говорит, что он фанат его и Мирии, и что он уже некоторое время наблюдает за ними. Мужчина упоминает немало близких Айзеку людей, а тот считает, что это потрясно.

Айзек спрашивает его имя. Мужчина называет себя кем-то вроде шпиона и просит Айзека звать его Шэмом.

Банда Джакуззи возвращается в своё чикагское убежище - заброшенную автомобильную фабрику.

Джакуззи паникует, беспокоясь о том, что Нис считают главной подозреваемой в происшествии с взрывами. Он винит себя за то, что они сбежали от полиции вместо того, чтобы нормально объясниться, но Нис напоминает ему, что сделай они так, у Рейла были бы проблемы.

Раненый Рейл спит. Один из членов банды отправился за подпольным доктором, с которым они знакомы.

Нис осознает, что бомбы, которые использовал Рейл, идентичны тем, что они украли у Летящих Лапок и продали. Это значит, что Джакуззи и его банда виноваты в том, что сотворили эти бомбы.

Испуганный Джакуззи начинает плакать.

В то же время в Дольче, Кристофер и Грэхэм приветствуют друг друга во время затишья перед бурей.

Кристофер, всё еще держа ключ, который он поймал ранее, бросает его в воздух и протягивает руку, чтобы поймать его не глядя. Он падает на пол. Крис поднимает его и заказывает мемфисские ребрышки барбекю. Владелец поспешно идет к задней части бара и передает заказ своей жене. Крис бросает ключ в воздух снова, и Рикардо говорит, чтобы он и ей что-то заказал. Ключ падает на пол, по пути попав Крису по голове.

Сикль начинает злиться и спрашивает Криса, откуда он знает Грэхэма и кто этот малец. Кристофер заявляет, что ему сейчас некогда объяснять. Грэхэм говорит, что поскольку он пообещал закончить до того, как приготовятся ребрышки, ему придется разойтись не по-детски. Крис соглашается, и Грэхэм говорит ему немного отойти, чтобы не досталось Рикардо и Сикль.

Затем Грэхэм бросает свой разводной ключ в Кристофера. Тот уворачивается, но ключ просто пролетает мимо. Крис во время уворота бьет ключ ногой, и тот летит в потолок.

Грэхэм, который, как только бросив ключ, побежал вперед, прыгает по столикам и ловит ключ раньше, чем Крис успевает убраться оттуда. Затем, прыгнув на пол, он замахивается ключом в голову Кристофера.

Однако Крис блокирует удар ключом поменьше, который подбрасывал ранее. Грэхэм вспоминает красноволосого парня, который звал себя Феликсом Уолкеном, которому удалось поймать его ключ в воздухе и бросить обратно с еще большей силой. Он еще больше распаляется и продолжает сражаться.

Грэхэм прыгает на столик и замахивается ключом в спину Кристофера. Тот ныряет под столик до того, как удар достигнет цели, и толкает в воздух стул, пытаясь попасть по ноге Грэхэма. Грэхэм замечает этот звук и, используя стул в качестве ступени, пытается сломать столик своим ключом. Затем осознает, что в его сторону летит другой столик.

Его немного отбрасывает назад, но он успевает собраться с силами перед тем, как увидеть, что к нему приближается Крис. Грэхэм блокирует его разводным ключом, но Кристофер использует не ключ, а ногу. Грэхэма тут же оглушают ударом, который уходит в сторону, но тот успевает ударить Кристофера головой.

Они отступают друг от друга, дабы перевести дух и посмеяться. Однако тут же оказываются на полу от удара Сикль, которую достал этот бред. Крис просит её не вмешиваться, но она ясно говорит, что собирается прикончить обоих.

Поэт, наблюдающий со стороны, вздыхает и начинает новый монолог в надежде, что эта потасовка вскоре закончится. Его не покидает любопытное ощущение по поводу того, что эти три стороны встретились в одном месте и в одно время. Поэт задается вопросом, действительно ли это совпадение.

Прошло десять минут, как открылся бар. Первые заказы уже готовятся в печи, а остальные ждут своей очереди. Владелец и его жена пытаются придумать на кухне, как разрешить эту ситуацию. Владелец говорит своей жене, что он постарается успокоить посетителей и говорит ей продолжить готовку. Он извиняется за то, что не послушал её интуицию и уходит с кухни.

У жены такое ощущение, словно некоторые из их посетителей не совсем обычны. Она решает позвонить в полицию, но её снова посещает дурное предчувствие насчет телефона. Она все равно понимает трубку и осознает, что её страхи оправдались. Телефон не работает.

Интерлюдия III: Когда алхимик невозмутим

Алькатрас. Камера Хью.

У Хью пропал глаз, а Лиза кричит. Хью успокаивает её, и она спрашивает, кто забрал у него глаз. Хью считает, что, скорее всего, это Фиро, но знает, что Лиза попытается убить любого, кто сделал это. Он знает, что ей не удастся убить Фиро, а тот не станет убивать её, но также знает, что Ладд без сомнений убьет даже такую маленькую девочку. Хью всё еще нужно сбежать из Алькатраса, а значит, он не может позволить этому произойти.

Лиза также известна как Хилтон - одна из близнецов. Хилтон - это сознание, содержащееся в "воде", и любой, кто выпьет эту "воду", либо поглотит, либо будет поглощен Хилтон. Хью узнал о создании таких существ благодаря алхимику, который украл эти знания у Силарда Кватеша. Ему немного любопытно, что произошло с этим алхимиком, но он переходит к сути дела - он говорит Лизе, что потеря глаза сейчас у него далеко не на первом месте. Первым делом идут план в Нью-Йорке и побег из Алькатраса.

Лиза неохотно оставляет эту тему. Хью знает, что это потому, что она больше считает его богом, чем отцом. Он предполагает, что она злится потому, что её "бога" ранило и одолело существо, которое максимум можно назвать насекомым, несмотря на тот факт, что сам Хью никогда никого "насекомыми" не считал.

Хью вспоминает, что Хилтон нравится сосуд Лизы потому, что он состоит с Хью в кровном родстве. Лиза спрашивает Хью, кто забрал его глаз, и клянется, что погонится за ним и убьет. Хью неспешно объясняет ей всё, пытаясь сохранять её спокойствие, а сам задается вопросом, что бы случилось, потеряй Хилтон Лизу - свой любимый сосуд. Затем он думает, что если бы существовала загробная жизнь, он бы закончил в девятом круге ада.

Лиза легла спать. Хью говорит с сосудом Шэма - вторым охранником, которого вырубил Ладд. Хью спрашивает, беспокоит ли его смерть одного из сосудов. Шэм отвечает, что нет, а сам думает, что теперь, когда он предал Хью без его ведома, стоит быть вдвойне осторожным. Он сообщает о событиях в Чикаго и причастности к этому Рене, но Хью спрашивает, всё ли с ним в порядке. Его сосуд лежал в другом месте, а не там, где Хью видел его до того, как отключился. Шэм оправдывается тем, что, скорее всего, его оттолкнули при уходе остальные.

Затем Шэм сообщает Хью, что Рейлу нужна помощь в поиске Фрэнка, и тот соглашается помочь, даже не спрашивая зачем. Хью уверяет Шэма, что он беспокоится о Фрэнке, но не в эмоциональном или сентиментальном смысле. Конечно, Саломе Карпентер сказал бы совсем иначе.

Затем Хью раздумывает о причастности Рене и приказывает Шэму присматривать за заключенными, которые были ранее в этой камере. Он говорит, что планирует покинуть тюрьму завтра и заняться руководством в Чикаго лично.

Шэм уходит, надеясь, что Хью не догадался о его предательстве.

Хью ностальгически вспоминает о Рене и своем детстве в восемнадцатом веке, когда он учился алхимии с Элмером у чрезвычайно неловкой Рене, которая совсем не старела еще задолго до его первой встречи с Майзой и остальными.

Глава 4: Когда поддерживает второстепенный персонаж

Чикаго, главный офис Небулы.

Рене чихает и начинает следить за экспериментом, который проводят над недавно пойманным Фрэнком. Один из ученых замечает, что Рейл весьма занят созданием хаоса, взрывая всё, что попадется под руку в поисках Фрэнка. Рене считает, что это очень мило - как далеко он может зайти ради друга, пока ученый не напоминает ей, что буйство Рейла, вызванное похищением Фрэнка, причинило немало проблем отделам Небулы. Рене задается вопросом, смогут ли они отыскать какого-нибудь другого человечка, свихнувшегося на бомбах, чтобы сбросить вину на него.

Ученый начинает сердиться, говоря ей, что Кэл Майбридж - глава Небулы - не был рад узнать, что эксперименты Рене приносят вред другим отделам, и сказал, чтобы Рене немедленно извинилась перед Рейлом. Рене удивлена тем фактом, что он знает о Рейле и раздумывает, что ей делать дальше.

Затем другой ученый скептически сообщает, что, вообще-то, тут проездом в Чикаго есть один человечек, свихнувшийся на бомбах.

В то же время, Густав Сен-Жермен сидит в кабинете президента главного офиса Небулы в компании Кэрол и Луа.

Сбежав из поместья Руссо, они решили, что прятаться в гостинице или на железнодорожной станции бессмысленно - там могут быть шпионы. Поскольку без машины у них нулевые шансы покинуть Чикаго, Густав Сен-Жермен привел их в Небулу.

Кэл Майбридж выражает своё облегчение по поводу того, что они в порядке, несмотря на недавние происшествия. Он вспоминает, как Ладд однажды вломился в главный офис Небулы и чуть было не убил его, но передумал, когда заметил, что президента не особо заботит, когда он умрет. Затем он говорит вице-президенту, Кэрол и Луа спрятаться в общежитии сотрудников, пока всё не утихнет, и благодарит вице-президента за предложенную важную информацию в обмен.

Затем президент вызывает мужчину из отдела безопасности, дабы он отвел трио в общежитие. Этот мужчина ест кусочки рафинада.

Мужчина из отдела безопасности, всё еще поедая кубики, представляется именем Рубик и ведет Кэрол, вице-президента и Луа в общежитие. Вице-президент вспоминает, что Рубик когда-то работал в Дейли Дейз.

Рубик не помнит, чтобы встречал вице-президента, но подтверждает, что работал там примерно пару лет тому назад. Вице-президент замечает, что с тех пор компания потеряла с ним связь, и Рубик жалуется, что корпоративная слежка стала слишком сложной работой после того, как появилась чудовищная группа людей, известных под именем "Шэм".

В то же время, на трансконтинентальном поезде в Чикаго.

Шэм вспоминает, что впервые увидел Айзека, когда они с Мирией разбрасывали деньги по улицам Нью-Йорка. Айзек ласково вспоминает этот день и благодарит людей, подобных Шэму, которые поднимали деньги, отвлекая полицию. Затем Шэм говорит, что в следующий раз он увидел их год спустя на Летящих Лапках. Он говорит, что, благодаря одному благодетелю, он оказался в первом классе. Шэм не говорит Айзеку, что его сбросила с поезда девушка в рабочей одежде.

Затем Шэм рассказывает Айзеку историю о боге, который объединяет людей и создает между ними связь. Он заявляет, что, тем не менее, этот бог обязан создавать невероятные совпадения, дабы это сработало - и этот бог боится, что другие люди поймут, что он не человек и отвергнут его. Айзек говорит, что у этого бога нет причин не помогать людям безвозмездно, поскольку за это его могут полюбить, а не отвергнуть.

Радуясь тому, что решил поговорить с Айзеком, Шэм раздумывает над решением, которое услышал, и решает применить его к собственным манипуляциям.

Банда Джакуззи засела в заброшенной фабрике в Чикаго в ожидании, когда очнется Рейл.

Внезапно внутрь забегает один из членов банды и сообщает, что они узнали, где Грэхэм. Он в баре под названием Дольче и в данную секунду сражается с парнем, похожим на вампира, и женщиной в зеленом.

В Дольче разруха. Владелец отчаянно умоляет, чтобы все успокоились, но его никто не слушает.

Кристофер наслаждается битвой и думает, что, будь у него его старый пистолет-нож, он, возможно, смог бы убить Грэхэма. Однако он осознает, что ему больше не хочется никого убивать. Он смеется, решив, что формальный пацифизм вполне забавная штука.

Грэхэм тоже начинает смеяться, и Сикль спрашивает, что это на них нашло. Все трое на секунду останавливаются.

Затем, благодаря Рикардо, их всех обливают чем-то, от чего несет алкоголем. Рядом с ней несколько пустых бутылок текилы. Она говорит им успокоиться, пока она это не подожгла. Крис думает, что в текиле недостаточно алкоголя, чтобы она загорелась, но замечает, что это явно его успокоило. Сикль и Грэхэм также не двигаются.

Владелец пользуется этой возможностью, чтобы попросить прекратить это. Сегодня должна была быть тридцатая годовщина открытия бара, и он просит их прекратить потасовку. Он говорит, что они могут уйти не заплатив, но, по крайней мере, оставить это место в покое. Владелец чуть ли не плачет.

Все - даже не участвующие в этом - чувствуют себя виноватыми.

Крис спрашивает Рикардо, сделал ли он что-то настолько плохое. Рикардо отвечает, что он был настоящим злодеем.

У Грэхэма приступ "О боже, что я натворил?!", а Сикль спокойно извиняется перед владельцем.

Владелец благодарит их за сотрудничество и сообщает, что их еда почти готова.

Рикардо спрашивает Криса и Грэхэма, зачем они вообще начали биться, если оба работают на семью Руссо. Они не нашли, что ответить.

Спустя секунду Грэхэм вспоминает, что это потому, что Крис говорил что-то о защите Рейла.

Крис заявляет, что он пытался реабилитироваться и отомстить за раны своего друга/члена семьи Сикль и замечает, что это всё еще недостаточная причина для разрушения этого бара. Рикардо говорит, что бар сам себя не починит.

И тогда внутрь врывается банда Джакуззи, которая ищет Грэхэма. Кристофер узнает в нем парня, которого использовал Тим в происшествии в Мист Волл.

В то же время Рейл спит, и ему снится, как над ним смеется и оскорбляет Хью. Затем он понимает, что это сон, но не хочет просыпаться. Рейл бормочет, что все станет на свои места, если он всё взорвет.

Затем он просыпается на заброшенной фабрике под присмотром банды Джакуззи. Он начинает паниковать, осознав, что бомбы исчезли. Он задается вопросом, кто все эти люди, и Мирия представляется. Затем на фабрику заходит Нис и объясняет Рейлу, что они привели его сюда, поскольку не хотели, чтобы его поймала полиция.

Рейл замечает шрамы Нис и чувствует, что они похожи, но затем видит, что у неё в руках сумка, полная взрывчатки. Нис спрашивает, где Рейл нашел эти бомбы, и Рейл отвечает, что он усовершенствовал кое-что из того, что получил у голливудского кинорежиссера. Он спрашивает, что они собираются делать с ним и бомбами, и Нис без сомнений возвращает ему сумку, говоря, что, будучи в возрасте Рейла, она бегала вокруг и взрывала бомбы в зданиях и над озером.

В Дольче Сикль, Грэхэм и Кристофер решили объявить перемирие в честь тридцатой годовщины бара. Сикль требует рассказать, кем являются люди в лабораторных халатах (которые похитили Фрэнка). Грэхэм ничего о них не знает, но добавляет, что пока Сикль и её группа есть на розыскных листовках, он еще с ними не закончил.

Рикардо присоединяется к их разговору и говорит, что розыскные листовки больше не действительны, поскольку её дедушка пропал и, скорее всего, мертв.

Шафт советует Грэхэму не устраивать тут больше потасовок, и Рикардо говорит ему, что им стоит собрать в кучу всю информацию, дабы понять, что происходит.

Джакуззи совсем запутался, но к нему подходит Грэхэм и просит помочь с починкой бара.

В то же время, Поэт раздумывает о том, что всё идет слишком гладко, словно кто-то спланировал всё это. Затем он понимает, что среди них появился предатель.

Интерлюдия IV: Когда дочь боготворит своего отца

Алькатрас, столовая.

На следующий день после того, как Фиро забрал глаз Хью. После происшествия Фиро и Ладда отвел обратно в их камеры один из надзирателей - сосуд Шэма.

Они снова встретились в столовой во время еды - теперь Ладд был в восторге от сложившейся ситуации. Затем он объясняет Фиро, что когда он был подростком, он ради прикола однажды ворвался в кабинет президента Небулы. Но президента он так и не убил, поскольку тому было наплевать, когда он умрет.

Внезапно Дракон подсаживается к ним и предупреждает Фиро, что пускай Шэм больше не будет их беспокоить, они должны опасаться возмездия от Хью - или, если точнее, Лизы. Он объясняет, что для Лизы Хью - самое дорогое, что у неё есть. Для неё он равен богу.

Затем Ладд смеется, заявляя, что это звучит очень знакомо. До него доходит, что Лиза - младшая сестра Шейн. Фиро вспоминает, что несколько раз видел её с Клэром, и понимает, что она очень похожа на Хью. Он собирается попросить Дракона уточнить, но звонок оповещает о завершении приема пищи.

Когда они поднимаются с мест, Ладд спрашивает Дракона о Луа. Дракон говорит, что Луа сбежала, а Плачидо Руссо мертв.

В то же время, камера Хью.

Хью читает Дейли Дейз, когда внезапно Лиза начинает копошиться во сне. Хью будит её, и Лиза начинает плакать, говоря, что её сосуды в Чикаго уничтожают.

Лиза снова сворачивается калачиком, а Хью падает в раздумье.

На самом деле, Лиза - лишь имя сосуда. Когда она была маленькой, Хью дал ей выпить воду, в которой содержалась Хилтон. Однако он не разделял их двоих и вырастил её как Лизу.

Хью подозревает, что за похищениями стоит Рене, когда внезапно появляется Шэм и сообщает, что его сосуды в Чикаго также загнали в угол. Затем Хью раздумывает, откуда Рене может быть известно о коллективном разуме, и решает проверить теорию. Он приказывает Шэму занять Виктора в Нью-Йорке и прислать ему извинение.

В то же время, Лиза не обращает на них внимания.

Она задается вопросом, как её идеальный папа оказался в такой ситуации. Она раздумывает о произошедшем и приходит к выводу, что за всё это ответственен один человек - она убеждает себя, что он ответственен за то, что Ладд не был закован, за ранение Хью и уничтожение её мира. И вопреки приказам Хью, она клянется, что заставит Фиро страдать.

Глава 5: Когда Питер Пэн и Алиса соблазняют друг друга

Чикаго, заброшенная фабрика.

Нис делится с Рейлом историями о совершенных ею взрывах. Рейл ничего не говорит, но голос в его голове продолжает шептать, что ему просто нужно всё взорвать. Он думает, что всё могло обернуться иначе, но сейчас он не может позволить себе подружиться с еще одним фанатом бомб - он слишком отличается от людей, подобных Нис.

На фабрике остались только Нис, Рейл, Мирия и несколько членов банды Джакуззи. Остальные отправились на помощь в бар Дольче.

Нис предлагает Рейлу помощь как такому же фанатику взрывов. Рейл всё еще боится, поскольку считает, что не сможет сблизиться с людьми - он просто хочет, чтобы Кристофер вернулся.

Внезапно Мирия кричит. Пара человек в черном взяла её на мушку. Осмотревшись, они видят Нис и Рейла, и замечают, что они оба в шрамах. Они не знают, кто именно тот фанатик бомб, которого они ищут, так что решают забрать обоих. Мирия кричит, чтобы они бросили её и убежали, однако Нис сдается. Но Рейл слушает голос в своей голове и достает бомбу, чтобы взорвать всех и вся в пределах досягаемости.

Однако его прерывают, уколов что-то в шею. Он теряет сознание, а Нис замечает третьего человека в черном. Третий мужчина, Рубик, приказывает остальным двоим забрать Нис и Рейла, а Мирию взять как заложницу.

Главный офис Небулы.

Шагая по коридору, вице-президент замечает знакомого и возвращается в данную им комнату. В итоге, он разминулся с Рубиком, который поднялся по ступенькам с Рейлом на плече.

Дольче.

Пока банда Джакуззи помогает с починкой бара, Грэхэм разглагольствует о красоте в любви Айзека и Мирии.

Члены банды говорят о Рейле и о том, что он уже очнулся. Джакуззи, как ни странно, немного удручен этим, но остальные лишь шутят о том, что Джакуззи ревнует, поскольку Нис уделяет всё свое внимание Рейлу.

В то же время, Поэт раздумывает над ситуацией и задается вопросом, было ли это необычное совпадение кем-то спланировано. Сикль удивлена тем, что он молчит, и немного беспокоится из-за того, что Лиза и близнецы куда-то пропали, оставив их без информации.

Внезапно врывается член банды Джакуззи, сообщая всем, что Нис, Мирию и Рейла похитили.

Все удивлены, но Поэт замечает, что три человека - Шафт, член банды Джакуззи (который привел банду в Дольче) и Рикардо - отреагировали по-другому, словно их планы пошли наперекосяк.

На трансконтинентальном поезде.

Шэм удивляется неожиданному повороту событий. Айзек спрашивает, о чем он, но Шэм говорит, что это не важно. Затем он тревожно раздумывает, как это могло произойти - похищение Нис, Мирии и Рейла никогда не было частью его плана.

Алькатрас.

Дракон вот-вот собирается рассказать Фиро больше о Шейн, но замолкает и ложится спать. Фиро спрашивает, случилось ли что снаружи, но Дракон говорит, чтобы тот не беспокоился об этом и обещает, что, как только всё закончится, он не тронет друзей Фиро.

Главный офис Небулы, B6, комната R&D. Фармацевтическое отделение.

Ученый - сосуд Шэма - останавливается посреди работы, переваривая информацию о похищении. Рене, которая не знает о его природе, просто спрашивает, в порядке ли он - даже не полные бессмертные могут время от времени страдать от медленной циркуляции крови и тому подобного.

Затем Рене поворачивается к мужчине, который похож на офисного работника, и благодарит его за то, что тот предал Хью - она зовет его Шэмом.

Шэм старается не отвечать от лица ученого, поскольку Рене о нём не знает, и раздумывает о нынешней ситуации.

Несмотря на то, что воду, в которой содержались сознания Шэма и Хилтон, всегда тщательно охраняли, Шэму удалось поймать врасплох одного из ученых Ритма и заставить его выпить эту воду. Затем Шэм начал систематически обретать новые сосуды за спиной Хью. На данный момент, у него было в пять раз больше сосудов, чем ему позволяли иметь Хью и Ритм. Он отправил одного из своих "неофициальных" сосудов к Рене, чтобы слить ей информацию о Ламии и продолжить разрабатывать свои планы.

Но похищение Нис, Мирии и Рейла не было их частью.

Шэма, который, по сравнению с другими людьми, был практически всемогущ, эта загвоздка весьма опечалила.

Перерыв в своей голове информацию, он предполагает, кто может за этим стоять.

Дольче.

Джакуззи, его банда и Грэхэм уходят из-за похищения. В Дольче остаются только три изначальных группы, за исключением Грэхэма.

Владелец подает всем заказанные ранее ребрышки. Они наслаждаются вкусным обедом.

Во время еды Сикль и Кристофер раздумывают над дальнейшими планами. Кристофер говорит, что он еще ничего не решил, но останется с Рикардо, поскольку она его босс. Сикль и Поэт планируют отправиться на поиски Рейла и Фрэнка, несмотря на отсутствие близнецов. Они согласились встретиться завтра, чтобы разобраться во всех фактах.

Рикардо и Крис доедают и уходят из Дольче. Но как только они садятся в машину, Крис как ни в чем не бывало спрашивает Рикардо, Шэм она или Хилтон. Рикардо притворяется, что не понимает о чем он, но Крис раскрывает все, что на это указывает - Рикардо услышала взрывы, несмотря на то, что сам Кристофер ничего не слышал, она удивительно хорошо для ребенка водит машину и по одной прихоти прибыла в этот бар, встретившись со всеми нужными людьми. Крис догадывается, что именно Рикардо, будь она хоть Шэмом, хоть Хилтон, предала Хью.

Рикардо обещает рассказать всё завтра, а до того времени подождать. Крис улыбается и говорит, что они всё равно друзья, даже если окажется, что она одна из близнецов.

Конец дня. В Чикаго уже светает, а чуть позже и в Алькатрасе.

Алькатрас. Площадка для тренировок.

Дважды в неделю заключенным позволяют выйти наружу и спустить пар. Это был один из таких дней, и Фиро гуляет в одиночку, задаваясь вопросом, безопасно ли отпустили Айзека и собирается ли Хью мстить.

Он бросает взгляд на водонапорную башню и замечает несколько соколов - он подсознательно использует свою память и определяет, что это самки. Затем задумывается, что иметь чужие воспоминания не так уж и плохо. Фиро немного озадачен тем, что их летает вокруг слишком много, когда к нему внезапно обращается женский голос.

Фиро удивленно осматривается, но не может понять, откуда он доносится. Голос продолжает говорить, на этот раз яснее, и радуется тому, что Фиро наконец-то вышел наружу.

Когда Фиро осматривается, он замечает, что он один из немногих заключенных, которые всё еще на площадке. Он поднимает голову вверх и видит, что количество соколов увеличилось примерно к сотне, и все они кружат вверху - прямо над ним.

Женский голос сердится на Фиро за то, что он забрал глаз папочки, и как только Фиро понимает, кто эти соколы на самом деле, один из них пикирует и впивается когтями в его лицо.

Чикаго, Юнион-стейшн.

Айзек высаживается и тут же начинает искать Мирию. Он не видит Шэма, но выбрасывает это из головы и заверяет себя, что однажды увидится с ним в Нью-Йорке.

Внезапно Айзек замечает, что за ним кто-то стоит, и оборачивается, думая, что это может быть Мирия.

Десять минут спустя Ник и Джек (члены банды Джакуззи) прибывают на станцию, чтобы встретиться с Айзеком. Однако они нигде не могут его отыскать.

Немного позже, главный офис Небулы.

По коридору шагает Бартоло Рунората со своими людьми, но им преграждает путь вице-президент. Позади него стоит Кэрол, дрожащая с головы до ног.

Они здороваются, и Бартоло говорит вице-президенту, что они смогут обсудить всё должным образом позже за обедом. Вице-президент пропускает его.

Несколько минут спустя, главный офис Небулы, конференц-зал.

Нис догадывается по атмосфере, что люди, которые похитили их, скорее всего, мафия, но гораздо могущественнее семьи Руссо. Несмотря на то, что у неё была взрывчатка, которая могла помочь ей сбежать, она не пыталась этого сделать, поскольку Мирию держали в заложниках где-то в другом месте.

Мужчина, который допрашивал её - Бартоло Рунората - решает выслушать вариант происшествия от лица Рейла.

Испуганный Рейл сидит на месте. Голос в его голове продолжает повторять, что нужно просто всё взорвать, но у него отобрали бомбы.

Внезапно кто-то бросает его рюкзак с взрывчаткой на стол. Бартоло объясняет, что бомбы, которые предназначались семье Рунората, были украдены в пути. Нис молчит, зная, что они украли эти бомбы с Летящих Лапок.

Бартоло предлагает Рейлу сделку - он знает, что бомб было гораздо больше, чем уже использовалось. Бартоло хочет, чтобы Рейл отдал остатки.

Рейл думает, что если отдаст их, он признает превосходство людей. Он решает, что раз даже не может спасти Фрэнка, стоит просто покончить с собой. Бартоло замечает, что в глазах Рейла появился страх - Рейл пытается плюнуть ему в лицо, но охрана его защищает. Бартоло даже не пытается разозлиться и говорит, что у него есть мысли по поводу того, что Рейл такое.

Внезапно в комнату заходит радостный президент Кэл Майбридж, упомянув сенатора Бериама. Нис узнает, как президента, так и имя сенатора. В то же время, Рейл отчаянно пытается освободиться. Кэл замечает это и сам развязывает его. Затем извиняется перед Рейлом за все неприятности, которые причинил ему его подчиненный.

Рейл спрашивает, кого он имеет в виду, и догадывается об ответе только тогда, когда в комнату заходит Рене, которой любопытно, зачем её сюда позвал президент.

Рене и Рейл замечают друг друга, и всё летит к чертям.

Улицы Чикаго.

Крис и Рикардо поздно завтракают, когда Рикардо внезапно начинает говорить. Она нашла Рейла в главном офисе Небулы. Рикардо спрашивает, собирается ли Крис снова бросить Рейла, но тот считает, что Рейл сам решил остаться позади.

До их встречи с Сикль и Поэтом еще оставалось время. Крис решает отомстить людям в белых халатах за то, что они сделали с Рейлом и Фрэнком. Рикардо замечает, что Крис изменился за прошедший год, и Крис говорит, что это всё благодаря Рикардо.

Где-то в Чикаго.

Сикль и Поэт отдельно друг от друга собирают информацию. Сейчас им не удастся в одиночку вломиться в главный офис Небулы даже с помощью гипноза Поэта.

Внезапно кто-то хлопает Сикль по плечу. Она оборачивается и видит знакомое лицо.

Чикаго, заброшенная фабрика.

Шафт сообщает кое-что Грэхэму - согласно громилам Руссо, листовки с розыском были предоставлены фармацевтическим отделением Небулы, и, скорее всего, у них должна быть информация о Рейле. Грехэм и его банда отправляются в главный офис Небулы, но Шафта останавливает Грэхэм.

Он говорит, чтобы Шафт не принимал его за дурачка - он знает, что встреча в Дольче не могла быть случайностью.

Однако Грэхэм улыбается и решает довериться Шафту. Первым делом идет спасение.

Алькатрас, площадка для тренировок.

К своему ужасу, Фиро понимает, что соколы - это сосуды Хилтон. Пока кровь на его лице возвращалась в тело, он заметил, что не может видеть левым глазом - первый сокол вырвал глазное яблоко и забрал его.

Еще один сокол пикирует к Фиро, но тот умудряется уклониться. Но в следующий раз ему не так везет - ему откусывают кусочек плеча.

Фиро успокаивается и пытается отговорить Лизу. Но та продолжает возмущаться - она не будет удовлетворена, пока не уничтожит Фиро целиком и полностью.

Осмотревшись, Фиро замечает, что надзиратели возвращают всех обратно внутрь. Хотя на площадке еще осталось несколько отставших - сосудов Шэма. Дракон притворяется, что ничего не понимает, и в панике бегает, пытаясь отпугнуть птиц. Он тихо просит Фиро притвориться, что ничего о них не знает.

Внезапно Фиро замечает серебряный диск, летящий в его сторону - он как раз вовремя скрещивает руки перед лицом, и чакра врезается в них.

Главный офис Небулы, коридор перед конференц-залом.

Кэрол паникует и спрашивает вице-президента, что происходит. Но он как никогда спокойно рассматривает картины на стенах.

Когда Кэрол начинает давить на него насчет Рене и Рунората, вице-президент говорит, что между ними нет ничего общего - пока. Затем он решает объяснить ей всё перед обедом с Бартоло Рунората. Кэрол страшно.

Внезапно весь этаж сотрясается от взрыва.

Несколько минут тому назад, конференц-зал.

Заметив присутствие Рене, Рейл мгновенно решает всё уничтожить. Он достает до своей сумки на столе, но один из людей в лабораторных халатах поднимает пистолет и говорит ему не двигаться. Но в этот самый момент один из охранников Рунората также достает пистолет и берет его под прицел. На секунду всё внимание сосредоточено на них.

Рейл пользуется этим шансом, чтобы засунуть руку в сумку. Мужчина в лабораторном халате стреляет в него, но охранник Рунората оказывается быстрее него - он стреляет в мужчину, и его пуля летит мимо Рейла. Шальная пуля задевает руку охранника, и он отпускает сумку. Рейл хватает гранату, выдергивает чеку и бросает её в Рене и её подчиненных.

Коридор.

Кэрол падает от силы взрыва. Вице-президент поднимает её и прячется за колонной.

Кэрол замечает в дыму, как Рейл выбегает из конференц-зала.

Небула, гостевая комната.

Мирия связана, и за ней присматривают два человека. Но как только до них доносятся выстрелы и взрыв, охрана её оставляет. Мирия бешено пытается освободиться, шумя и опрокидывая мебель.

Небула, гостевая комната.

Несмотря на происходящий снаружи хаос, Луа молча сидит на месте, думая о Ладде. Но она внезапно слышит громкие звуки и приглушенный голос из соседней комнаты. Она решает проверить её.

Луа выходит в коридор и стучится в соседнюю комнату. Никто не отвечает, поэтому она открывает дверь - та не заперта. Войдя, Луа видит Мирию, которая пытается освободиться.

Десять минут спустя, перед главным офисом Небулы.

Грэхэм и его люди встречаются с бандой Джакуззи. Грэхэм упоминает, что Ладд однажды в одиночку вломился в это место и добрался до кабинета президента - он предлагает поступить так же и отправляется вперед. Джакуззи со слезами на глазах пытается остановить его, и тогда к ним прибывают Рикардо и Крис.

Рикардо тут же говорит, что Нис направляется на крышу здания. Как только все поднимают взгляд наверх, они слышат выстрелы и взрывы.

Джакуззи бежит в здание раньше, чем кто-либо успевает что-то сказать. Вскоре за ним отправляется и остальная банда.

Грэхэм и Крис решают отложить свою битву и объединиться для нападения на главный офис Небулы.

Алькатрас.

Фиро вытягивает из рук и ног чакры Лизы, пока она расспрашивает его и сосуды Шэма. Она хочет узнать, кто забрал глаз Хью и кто отдавал им приказы. Дракон снова притворяется дурачком, поэтому Лиза решает убить его.

Дракону удается уклониться. Лиза жалуется, что у неё осталось мало времени и показывается - сосуд Хилтон Лиза стоит на крыше тюрьмы. Она решает оставить все вопросы до того времени, когда Фиро покинет Алькатрас, и говорит, что если он будет сопротивляться, она сделает то же самое со всеми людьми, которыми он дорожит.

Фиро резко отвечает, что, несмотря на то, что он считает низким захват заложников, он не побоится опуститься ниже самого низкого человека, если она попытается причинить вред его друзьям. Он угрожает ей, что найдет Хью и заставит его страдать.

Лиза молчит. Она понимает, что Фиро серьезен, и улыбка исчезает с её лица.

Внезапно Ладд решает насладиться свободным временем снаружи. Он выходит на площадку и смотрит на соколов, Фиро, сосуды Шэма и Лизу.

Затем Ладд смотрит прямо на Лизу и её соколов и решает, что убить их будет весело.

Главный офис Небулы, конференц-зал.

Как только Рейл подорвал людей в белых халатах первой бомбой, Нис схватила его и выбежала из комнаты. Люди в лабораторных халатах погнались за ними с пистолетами, и Рене поспешно последовала за ними.

Бартоло Рунората жив благодаря своим охранникам, которые в последний момент толкнули стол и спрятали его за ним. Кэл извиняется за неприятности и радостно заявляет, что Бартоло может забрать его жизнь, если ему от этого полегчает. Бартоло отказывается и говорит с одним из своих подчиненных - Беггом.

Бегг говорит, что люди в лабораторных халатах - неполные бессмертные. Мужчина, которого застрелили в голову, исцеляется, осматривается и сбегает.

Бартоло уходит со своими людьми под предлогом встречи за обедом.

Главный офис Небулы.

Нис бежит через здание, держа за руку Рейла. Она не отпускает его, несмотря на протесты.

Голос в голове Рейла говорит, что всё теперь безразлично - искусственные люди, подобные ему, не должны существовать в этом мире.

Сами того не осознавая, Рейл и Нис оказываются в саду на крыше.

Алькатрас.

Лиза узнает в Ладде мужчину, который напал на неё ранее, и отправляет одного из соколов вырвать ему глаз.

Но челюсть Ладда смыкается прямо на горле сокола. У Лизы даже не хватило времени, чтобы отрезать свое сознание от птицы.

Лично ощутив смерть, Лиза начинает дрожать от страха. Она бросает в Ладда все свои чакры, но он наступает на один из них, а остальные отражает своей металлической рукой. Лиза кричит.

Ладд указывает на то, что, несмотря на её крик, Лиза, должно быть, чувствует себя в безопасности на крыше. Затем он впечатывает свой металлический кулак в стену тюрьмы.

Лиза теряет равновесие от тряски и падает на землю. Она видит, как Ладд готовится нанести еще один удар - на этот раз, чтобы впечатать в стену её.

Небула, сад на крыше.

Джакуззи поднимается первым, в одиночку поехав на лифте.

Он видит Нис и Рейла, которых окружила Рене и её люди, которые держали их под прицелом.

Рене просит Нис сдать Рейла, но она отказывается.

Внезапно Нис одновременно окликают два голоса. Один принадлежит Джакуззи, другой - Мирии, которая поднялась с Луа.

Рене решает взять в заложники Джакуззи. Один из её людей берет его на мушку.

Однако ему не дает это сделать маленький гаечный ключ, брошенный внезапно появившимся Грэхэмом. Он заявляет, что это будет грустная история, но только для Рене и её подчиненных.

Однако Рейл не очень хорошо воспринимает героическое появление Грэхэма. Он узнает его и задается вопросом, были ли Нис и её друзья на его стороне. В замешательстве и ненависти, как к людям, так и к бессмертным, Рейл дотягивается до сумки в руках Нис - одного взрыва будет достаточно, чтобы убить всех находящихся на крыше.

Но вдруг он слышит, как его зовет Кэрол. Она стояла рядом с вице-президентом.

Вспомнив веселое время, проведенное с ней, Рейл благодарен ей за то, что хоть немного почувствовал себя человеком, и решает покончить с собой.

Слепо веря в то, что Крис спасет Фрэнка, Рейл посреди переполоха берет гранату и поднимается на перила. Он выдергивает чеку.

Алькатрас.

Лиза падает на землю, а Ладд готовится убить её.

Лиза понимает, что как Хилтон она будет жива, но Лиза - кровь и плоть Хью - умрет.

Когда у неё начинают слезиться глаза от мысли о том, что её оторвут от её отца, Ладд наносит удар.

Рейл, бросив гранату на землю, отклоняется назад и готовится прыгнуть. Он спокойно смотрит в небо.

Несколько дней спустя, со слов Саломе Карпентера.

Саломе снова жалуется на потерю Рейла - будь он там, сумел бы удостовериться, что он выживет... или, по крайней мере, умрет хоть с какой-то целью. Но это было невозможно.

Во время взрыва.

Заметив, что Рейл взобрался на перила, Джакуззи, не сомневаясь, бросается к нему. Он прыгает и хватает Рейла за руку как раз тогда, когда он начинает падать.

Рейл на секунду впадает в замешательство, но граната взрывается, и Джакуззи не может удержаться за перила. Нис хватает Джакуззи за руку, но не может их поднять.

К ним присоединяется Мирия, без секунды промедления перескочив через перила и протянув Рейлу руку. Рейл сомневается.

Сила взрыва создает огромную волну, и Мирия начинает терять хватку на перилах. Кэрол, вице-президент и даже Луа подбегают к ней, чтобы помочь, но их опередил некто другой.

Айзек вырывается вперед и крепко хватает руку Мирии. Мирия начинает плакать от счастья.

Алькатрас.

Лиза жмурится и съеживается, ожидая боль. Но удар, который она чувствует, гораздо легче, чем она ожидала - она открывает глаза и видит, что её держит Фиро.

Она замирает, осознав, что Фиро принял удар Ладда на себя. Его тело исцеляется, но он всё еще морщится от боли.

Небула, сад на крыше.

Мирия всё еще плачет даже после того, как всех затащили на крышу. Она бежит в объятия Айзека.

Рене стоит в замешательстве, но решает прострелить всем колени под предлогом самозащиты и забрать Рейла. Один из её людей приближается к Грэхэму и целится в Шафта, но его прерывают, скрутив руку. Пистолет стреляет прямо ему в лицо.

Кристофер приветствует всех, извиняется за опоздание и говорит, что лифт был переполнен.

Крис и Грэхэм решают объединиться против людей в белых халатах - поскольку они неполные бессмертные, беспокоиться о чей-то смерти им ни к чему.

В тоже время Рейл не замечает, что голос в его голове исчез - но он чувствует себя умиротворенно.

Алькатрас.

Ладд спрашивает Фиро, не мазохист ли он, раз принял на себя удар, чтобы спасти девочку, которая пыталась убить его. Фиро отвечает, что он не трогает женщин или детей. Но Ладд всё еще хочет убить Лизу - у него нет таких же ограничений.

Фиро пытается отговорить его, сказав ему так, чтобы не услышала Лиза, что расскажет ему, как можно убить бессмертного. Ладд вполне этим доволен.

Лиза прекращает контролировать соколов и спрашивает Фиро, почему он спас её. Она видела, что он не так же холоден, как когда говорил с Хью.

Небула, сад на крыше.

Рейл спрашивает, почему Джакуззи рисковал ради него своей жизнью, несмотря на то, что они практически не знают друг друга.

В то же время, на западном побережье.

Фиро просто отвечает, что вполне нормально попытаться спасти девочку, которая падает с крыши.

Город у озера.

Джакуззи со слезами на глазах отвечает, что он побежал на помощь Рейлу раньше, чем сам это понял.

Главный офис Небулы, B3.

Рене, сбежав из кровавой бани на крыше, по пути в лабораторию оживленно решает взять Фрэнка в заложники.

Зайдя в лабораторию, она видит ученых без сознания и подозревает Сикль и Поэта. Однако...

Небула, сад на крыше.

Нис и Джакуззи спрашивают Айзека, как он тут оказался - встретился с Ником и Джеком?

Айзек рассеянно отвечает, что его привел сюда друг, с которым он познакомился на поезде, и человек, с которым он подружился в Алькатрасе.

Главный офис Небулы, B3.

Рене не удивлена увидеть Сикль и Поэта, но замирает, увидев человека, стоящего перед ними - Хью Лафорета.

Пару дней тому назад ей сообщили, что он всё еще в Алькатрасе, и добраться до Чикаго за такое короткое время баз самолета было невозможно - невозможно для осужденного террориста.

Хью с улыбкой приветствует Рене и загоняет её в угол с помощью переносного огнемета.

Он говорит Рене, что ожидает от неё чудесных результатов экспериментов с его глазом и снимает её очки - он хочет кое-что взамен.

Рене понимает, что он хочет сделать, и просит сначала вколоть анестетики, но у Хью с собой их нет - он решает всё равно сделать это, и вырывает ей глаз.

Рене теряет сознание от боли. Хью кидает её глаз в лабораторную бутыль и заявляет, что забирает Фрэнка обратно.

В то же время, Алькатрас.

Фиро и сосуды Шэма забрали в лазарет, оставив Лизу одну. Её заметили надзиратели, и начали спрашивать, что она делает здесь. Лиза решает сотрудничать с ними и вернуться к Хью позже с помощью другого сосуда.

Но в мыслях Лизы витает противоречие - Фиро забрал глаз её отца и угрожал поглотить его, но почему-то она почувствовала что-то наподобие восхищения им, когда он спас её.

Десять минут спустя, главный офис Небулы. Сад на крыше.

Кэл Майбридж от всего сердца смеется над беспорядком после происшествия.

Пускай банда Джакуззи наконец-то поднялась по ступенькам и догнала остальных, когда прибыла полиция, их уже и след простыл. Хотя их не поймали благодаря Рикардо, которая вывела всех через запасной выход.

Рубик говорит Кэлу, что от этого происшествия одни убытки, но Кэл не согласен - они узнали кое-что о Хью, что значит, это можно назвать успехом.

Рубик мысленно жалуется на вечно веселого Кэла и съедает один кубик рафинада.

Кэл просит один, задаваясь вопросом, действительно ли они так хороши. Рубик отказывается поделиться.

Где-то в Чикаго.

Рейла несет один из членов банды Джакуззи. Он напоминает себе, что всё еще должен спасти Фрэнка и раздумывает, стоит ли использовать эту банду, но парень, который несет его - Шэм - тихо говорит ему, что Хью удалось спасти Фрэнка.

Шэм спрашивает, хочет ли Рейл вернуться к Хью, но тот говорит, что не собирается этого делать и просит передать Фрэнку сообщение - он вернется за ним.

Рейл погружается в мысли, говоря в своей голове с Крисом - он всё еще сломан, но продолжит жить с людьми, которые сломаны точно так же.

Хью наблюдает за грузовиком, который увозит Фрэнка, Сикль, Поэта и несколько сосудов Шэма с парковочной площадки Небулы.

Затем Хью перекидывается парой слов с Беггом, который хочет узнать, как он сбежал из Алькатраса - Хью отвечает, что разрезал себя на мелкие кусочки и сказал своим "дочерям" перенести его сюда.

Хью спрашивает Бартоло Рунората, собирается ли тот узнать секрет бессмертия, но Балтоло говорит, что ему это не интересно. Он спрашивает Хью, что тот собирается делать дальше. Хью отвечает, что покинет это место - после того, как посетит обед, на который его пригласили.

Эпилог: Когда придет время, они вернутся

Тем же днем, Алькатрас.

Ладд раздумывает о способе убийства бессмертных, о котором ему рассказал Фиро - он видел, что Фиро говорит правду, но ему не хочется стать бессмертным. Отдаление от смерти шло совсем вопреки его убеждениям.

Ладд не может найти ответ, и решает подождать до того, как его выпустят. Один из надзирателей - сосуд Шэма - тихо говорит, что теперь они будут держаться подальше от Луа.

Ладд не хочет сбегать, поскольку в этом случае ему придется убить надзирателей - а он уважает их за их работу, за их готовность умереть в любую секунду. Так что Ладд решает ждать и быть образцовым заключенным.

Чикаго.

Кэрол и вице-президент покидают ресторан, в котором обедали с Бартоло Рунората, и направляются в свой отельный номер.

Вице-президент доволен обедом, а Кэрол задается вопросом, как он мог быть так спокоен при такой встрече. Вице-президент спрашивает, может ли Кэрол вообще общаться с клиентом спокойно.

Кэрол отвечает, что смогла бы общаться с кем-то вроде мужчины, который обедал с ними - с мужчиной, один глаз которого скрывали бинты. Несмотря на то, что вице-президент указывает на тот факт, что он принадлежит к тому типу людей, который станет обедать с доном мафии, Кэрол упрямо верит в то, что он очень хороший человек.

Вице-президент решает оставить Кэрол в покое, не сказав, кто такой этот мужчина, и еще раз проходится по происшествию - на этот раз Шэм и Хилтон были весьма заняты. Затем он предполагает, что Шэм свяжется с ними в течение нескольких дней.

Шэм впервые обрел "свободу" после того, как ему впервые не удалось овладеть сознанием.

Они планировали забрать сознание внука дона мафиозной семьи, но, готовясь забрать его, Шэм кое-что осознал. На самом деле, этот ребенок был девочкой - Лидией Руссо.

Шэму была отдана роль "мужчины", Лиза была во главе "женщин", потому Шэм решил сдаться и позволить своему сознанию угаснуть. Но Лидия также позволила забрать её сознание.

Чикаго, в машине.

Рикардо объясняет, что она начала разделять своё сознание с Шэмом. Она рассказывает всё Крису, как и обещала. Крис спрашивает, чего добивался этим Шэм.

Разделяя сознание другого человека, Шэм начал замечать, насколько странным был Хью. Он понял, что жизнь, которой он жил, и рядом не стояла с жизнью обычных людей.

Поэтому он начал самостоятельно расширять свои знания и собирать для себя больше сосудов.

Рикардо объясняет, что Шэм хотел превзойти Хью - в этот раз он сделал всё, дабы у Хью не получилось провести свой эксперимент, в результате которого погибло бы немало людей.

Когда Крис заводит мотор, он спрашивает, хочет ли всё еще Рикардо уничтожить мир.

Рикардо отвечает, что, благодаря Крису, она начинает немного заботиться о нем. Крис немножко дразнит её и спрашивает, что она собирается делать дальше. Рикардо говорит ему, что раздумывает над восстановлением семьи Руссо, только теперь в Нью-Йорке.

Крис предлагает, чтобы к ним присоединился и Рейл, но Рикардо это не нравится. Крис спрашивает, почему, поскольку он считает, что у них много общего. Рикардо спрашивает, что именно, и Крис рассказывает ей правду...

Трансконтинентальный поезд до Нью-Йорка. Вагон эконом-класса.

Айзек делится историями с Джакуззи и Мирией.

Джакуззи думает, что Айзек и Мирия словно идеально подходящие друг другу кусочки пазла и смотрит на Нис - она болтает о бомбах с Рейлом.

Остальные члены банды снова дразнят его по поводу ревности, и Джакуззи смущенно отрицает это. Но один из них осознает, что Джакуззи и вправду не в курсе, и говорит, что Рейл на самом деле девочка.

Рикардо удивляется сказанному Крисом. Крис шутливо говорит, что планировал заманить Рикардо в ванную, пока Рейл моется в душе, чтобы узнать, закричит ли Рейл.

В свете заходящего солнца они направляются в Нью-Йорк, а Крис говорит, что мир полон сюрпризов.

Трансконтинентальный поезд до Нью-Йорка. Вагон эконом-класса.

В другом вагоне Шафт сообщает Грэхэму, что Рикардо собирается воссоздать семью Руссо в Нью-Йорке. Грэхэм решает достать главный штаб к освобождению Ладда, и, если понадобится, захватить организацию Рикардо. Он добавляет, что Луа легче будет ждать Ладда, если у них будет крепкая основа.

Луа улыбается и краснеет, думая о Ладде.

Январь 1935-го года, центральный вокзал Нью-Йорка.

Фиро высаживается с поезда с повязкой на глазу. Несмотря на то, что Виктор был в ярости от побега Хью, он отпустил Фиро за то, что тот раскрыл секрет Шэма и Хилтон.

Фиро волнуется о том, что произойдет, когда он вернется к семье Мартилло - он беспокоится, что опозорил семью тем, что работал на Виктора, пускай и принудительно.

Внезапно его окликает девушка с конвертом. Фиро узнает в ней Анни - девушку, которая уже около полугода работает в Альвеаре. Фиро проклинает свою удачу, раз встретился со знакомым лицом раньше, чем придумал, что сказать, но Анни подбегает к нему и говорит, что все себе места не находили. И прежде, чем Фиро успевает что-либо сказать, она открывает конверт и отдает ему кое-что - его пропавший глаз.

Глаз вернулся в глазницу Фиро, а девушка объяснила, что она не забрала сознание официантки, а использовала сосуд, чтобы устроится там на работу. Фиро спрашивает, почему она вернула его глаз, и Анни смущенно отвечает, что это благодарность за то, что он спас её сосуд.

Фиро, абсолютно не имея понятия о каких-либо романтических чувствах, кроме как своих, так и не понимает, почему она делает это.

Анни говорит, что у неё больше нет времени разбираться с ним - она пытается придумать наказание для предателя. Прежде чем Фиро успевает расспросить её, она говорит ему идти в Альвеаре - все уже заждались.

Альвеаре.

Анни громко сообщает о возвращении Фиро. Поначалу он беспокоится, что они будут злиться на него, но все его страхи улетучиваются, как только Эннис со слезами на глазах приветствует его дома. Айзек, Мирия, Майза и Чес поздравляют его с успехом, и Фиро понимает, что он воистину счастливый человек.

Дополнительная глава: Полиция прибыла слишком поздно

Две недели спустя.

Виктор прибывает в Чикаго на поезде, пропустив большую часть произошедшего. Он клянется, что не позволит Хью своевольничать, пока он жив.

И прямо через полчаса он узнает о том, что Хью сбежал из тюрьмы, и, в итоге, он напивается и рыдает в рубашку своих подчиненных...

Где-то в Нью-Йорке.

Сенатор Бериам узнает о том, что произошло в Чикаго. Он говорит со Спайком и бывшим Феликсом Уолкеном - Спайк предлагает отправиться в Чикаго, но Бериам говорит, что Хью, скорее всего, не станет продолжать свой эксперимент там.

Сенатор Бериам заявляет, что для абсолютной победы над Хью им нужно всего лишь опережать его на шаг.

Трансконтинентальный поезд, бизнес-класс.

Хью приказывает Шэму прекратить эксперименты в Чикаго. Он собирается начать сначала в следующем году. Когда поезд начинает свой ход, он замечает на платформе Виктора.

Хью поворачивает бутыль с глазом Рене и обращается к нему, словно к ней самой. Думая о Шейн и Лизе, он спрашивает, хочет ли она однажды встретиться со своими дочерьми.

9 августа 2014 г.

Recap of Baccano! 1933-1934

Комментариев нет:

Отправить комментарий

9 августа 2014 г.

Recap of Baccano! 1933-1934

Комментариев нет:

Отправить комментарий

9 августа 2014 г.